1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:03,337 --> 00:00:10,219
فيلم شوتشيكو

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:13,723 --> 00:00:17,977
في الأيام الخوالي،
بروكلين تشهد أعمال عنف..

5
00:00:18,436 --> 00:00:20,896
والشباب كانوا متهورين..

6
00:00:22,064 --> 00:00:24,316
وكانت المعارك تحدث يوميا …

7
00:00:24,900 --> 00:00:29,030
بالنسبة للمافيا، كانت بروكلين ملكهم...

8
00:00:42,585 --> 00:00:48,090
"بمجرد أن نمر عبر المرآة،
نحن متواطئون.

9
00:00:48,507 --> 00:00:55,097
"إنهم يتعقبوننا
عندما نختبئ... الديناميت!

10
00:00:56,432 --> 00:00:59,393
"لا يمكننا التوقف عن المغازلة
مع الخطر.

11
00:00:59,518 --> 00:01:02,063
"إنه مثل المشي على حبل مشدود.

12
00:01:02,438 --> 00:01:05,357
"احبس أنفاسك وانتظر.

13
00:01:05,566 --> 00:01:09,528
"الآن، اذهب إلى الديناميت، الديناميت!

14
00:01:09,737 --> 00:01:15,034
"لماذا هذا ساخن ومثير للغاية؟

15
00:01:16,285 --> 00:01:21,791
"إنه أمر مثير في أي وقت وفي أي مكان.

16
00:01:22,416 --> 00:01:25,127
"لا تثيروا ضجة، الجميع.

17
00:01:25,294 --> 00:01:28,130
"اصمت! اصمت!"

18
00:02:02,331 --> 00:02:05,334
هذا الرجل هو فاسق سيئة السمعة…

19
00:02:05,459 --> 00:02:07,169
تدعى جولي القواد...

20
00:02:09,380 --> 00:02:11,173
هل يوجد أطفال لطيفين بالجوار؟

21
00:02:29,316 --> 00:02:30,776
أنت لست سيئا.

22
00:02:31,318 --> 00:02:32,528
هيّا بنا لنلعب.

23
00:02:33,529 --> 00:02:37,867
سخيف! لا تعلم
أخت من أنا؟

24
00:02:38,492 --> 00:02:39,827
كيف يمكنني أن أعرف؟

25
00:02:40,536 --> 00:02:43,831
أخي هو تورا من بروكلين.

26
00:02:44,415 --> 00:02:45,207
تورا؟

27
00:02:46,417 --> 00:02:47,835
من هو؟

28
00:02:48,043 --> 00:02:51,463
أنت لا تعرفه؟ بعض الرجل!

29
00:02:51,881 --> 00:02:55,885
أخي شخص لطيف ولطيف
رجل حسن المظهر.

30
00:02:56,177 --> 00:02:58,804
بالمقارنة به، أنت حثالة.

31
00:03:00,264 --> 00:03:01,223
حثالة؟

32
00:03:01,765 --> 00:03:03,684
قل ذلك مرة أخرى!

33
00:03:04,393 --> 00:03:05,394
أخ!

34
00:03:17,740 --> 00:03:19,241
خارج على الإفراج المشروط؟

35
00:03:29,293 --> 00:03:30,044
إنها تورا!

36
00:03:30,169 --> 00:03:30,961
تورا؟

37
00:03:36,091 --> 00:03:38,510
طرة…أذكر اسمه فقط………

38
00:03:38,969 --> 00:03:42,181
يرعب زعماء المافيا..

39
00:03:42,306 --> 00:03:44,183
تورا تعود...

40
00:03:49,855 --> 00:03:54,276
مهلا، فاسق، كما تعتقد
هل يمكنك قتلي بهذه السهولة؟

41
00:04:17,299 --> 00:04:19,969
من المؤسف أنني لست مناسبًا لك.

42
00:05:25,200 --> 00:05:28,871
وهكذا تم استعادة السلام
في بروكلين…

43
00:05:29,747 --> 00:05:32,541
شمس الصباح مملوءة
الأمل والسلام،

44
00:05:32,958 --> 00:05:36,628
على وشك إضاءة المدينة...

45
00:06:24,176 --> 00:06:28,097
لا ترهق نفسك.
سوف تؤذي ظهرك.

46
00:06:28,222 --> 00:06:29,932
دعني أساعدك.

47
00:06:33,602 --> 00:06:38,107
الدعاء من أجل النجاح
ابنك الذي هو في طوكيو؟

48
00:06:38,273 --> 00:06:40,526
سأفعل ذلك من أجلك.

49
00:06:41,485 --> 00:06:45,948
سأقرع الجرس لأدعو الله.
أراهن أنه قريب.

50
00:06:56,417 --> 00:06:58,252
آسف يا الله.

51
00:07:01,797 --> 00:07:04,091
دعونا نركض.

52
00:07:05,843 --> 00:07:13,767
تورا سان، الخبير

53
00:07:15,352 --> 00:07:18,814
لقد ولدت وترعرعت
في شيباماتا، كاتسوشيكا...

54
00:07:19,148 --> 00:07:22,443
كوروما هو اسم عائلتي...
كيوشي أتسومي في دور تورا
واسمي الحقيقي هو توراجيرو...

55
00:07:22,443 --> 00:07:22,734
كيوشي أتسومي في دور تورا

56
00:07:22,734 --> 00:07:23,777
لكن الناس ينادونني تورا،
كيوشي أتسومي في دور تورا
دواسة الشارع…

57
00:07:23,777 --> 00:07:25,904
لكن الناس ينادونني تورا،
دواسة الشارع…

58
00:07:29,533 --> 00:07:34,121
شيكو بايشو في دور ساكورا

59
00:07:34,705 --> 00:07:39,293
يوكو تاناكا في دور كيكو

60
00:07:40,669 --> 00:07:42,087
ماسامي شيموجو في دور العم

61
00:07:42,212 --> 00:07:43,672
تشيكو ميساكي في دور العمة

62
00:07:43,839 --> 00:07:45,257
جين مايدا في دور هيروشي

63
00:07:46,175 --> 00:07:47,634
هيساو دازاي رئيساً

64
00:07:47,759 --> 00:07:49,178
جاجيرو ساتو في دور جينكو

65
00:07:49,344 --> 00:07:50,846
هيديتاكا يوشيوكا في دور ميتسو

66
00:07:51,346 --> 00:07:52,806
أساو أوشيدا في دور كاتسوزو

67
00:07:52,931 --> 00:07:54,349
ميوكي كوجيما في دور يوكاري

68
00:07:54,516 --> 00:07:55,934
هاروكو مابوتشي في دور كينوكو

69
00:08:21,001 --> 00:08:23,212
يوكيجي أساوكا بدور مومو

70
00:08:23,378 --> 00:08:25,672
تشيشو ريو بصفته رئيس الكهنة

71
00:08:26,006 --> 00:08:30,594
كينجي ساوادا في دور سابورو

72
00:08:31,178 --> 00:08:33,388
المنتجون: كيوشي شيمازو
تيتسو ساشو

73
00:08:33,555 --> 00:08:35,766
خطط لها شونيتشي كوباياشي

74
00:08:40,229 --> 00:08:42,439
بقلم يوجي يامادا
يوشيتاكا اساما

75
00:08:42,564 --> 00:08:44,900
تصوير سينمائي: تيتسو تاكابا

76
00:08:45,234 --> 00:08:47,444
الإخراج الفني: ميتسو ديجاوا

77
00:08:47,569 --> 00:08:49,905
موسيقى: ناوزومي ياماموتو

78
00:08:51,615 --> 00:08:53,909
تسجيل صوتي: إيساو سوزوكي
خلط الصوت: ريوجي ماتسوموتو

79
00:08:54,034 --> 00:08:56,203
الإضاءة: يوشيفومي أوكي
التحرير: إيواو إيشي

80
00:09:22,688 --> 00:09:28,318
القصة الأصلية وإخراج
يوجي يامادا

81
00:09:31,613 --> 00:09:32,781
مرحبا.

82
00:09:38,036 --> 00:09:40,205
لا يزال الجو حارا، أليس كذلك؟

83
00:09:42,791 --> 00:09:44,459
أنت هنا، ميتسو؟

84
00:09:44,793 --> 00:09:47,296
إنه جائع جدًا لدرجة أنه لا يستطيع العودة إلى المنزل.

85
00:09:50,465 --> 00:09:52,134
خمن ما هذا.

86
00:09:53,427 --> 00:09:56,221
الفطر!
أين حصلت عليهم؟

87
00:09:56,346 --> 00:09:59,808
إنهم هدية من الكاهن.

88
00:10:01,143 --> 00:10:02,477
رائحتهم طيبة.

89
00:10:03,145 --> 00:10:03,979
جرب واحدة.

90
00:10:04,146 --> 00:10:05,355
الفطر؟

91
00:10:07,399 --> 00:10:09,651
يستحق عدة آلاف ين.

92
00:10:09,818 --> 00:10:10,736
هذا القدر؟

93
00:10:10,861 --> 00:10:15,157
الكثير من أكلهم
كما اعتدنا أن.

94
00:10:15,449 --> 00:10:18,327
ونطبخها مع الأرز
ضعيهم في الحساء...

95
00:10:18,827 --> 00:10:21,163
فقط اخبزهم بالليمون.

96
00:10:21,330 --> 00:10:22,831
والساكي بالطبع.

97
00:10:26,376 --> 00:10:27,336
أنا ممتلئ.

98
00:10:27,502 --> 00:10:28,503
أهلاً!

99
00:10:28,879 --> 00:10:32,007
ساكورا,
المكرونة سريعة التحضير ليست سيئة.

100
00:10:32,174 --> 00:10:35,344
تلك التي أكلتها للتو كانت جيدة.

101
00:10:35,510 --> 00:10:38,805
كنا نناقش
المزيد من طعام النخبة.

102
00:10:38,930 --> 00:10:40,265
مثل ماذا؟

103
00:10:40,390 --> 00:10:41,933
يرى؟ الفطر.

104
00:10:43,894 --> 00:10:45,479
الحقيقية؟

105
00:10:46,605 --> 00:10:48,440
لا تفركه على أنفك.

106
00:10:48,690 --> 00:10:50,359
لا تهتم.

107
00:10:50,692 --> 00:10:52,402
نحن لا مانع. أنت قذر.

108
00:10:52,861 --> 00:10:54,655
الفطر جيدة؟

109
00:10:54,780 --> 00:10:57,407
لا، إنها باهظة الثمن فحسب.

110
00:10:59,034 --> 00:11:00,535
أتمنى لو كانت تورا هنا.

111
00:11:00,702 --> 00:11:01,370
لماذا؟

112
00:11:01,536 --> 00:11:04,665
يمكننا أن نأكل الفطر معًا.

113
00:11:04,873 --> 00:11:05,832
هذا صحيح.

114
00:11:07,292 --> 00:11:09,002
وأتساءل ماذا يفعل.

115
00:11:09,961 --> 00:11:12,714
لا بد أنه يتضور جوعا في مكان ما.

116
00:11:14,174 --> 00:11:15,509
تورا، هاه؟

117
00:11:19,888 --> 00:11:22,224
هل ستشتري زهوري؟

118
00:11:22,474 --> 00:11:24,559
آسف، لقد فعلنا ذلك بالفعل.

119
00:11:25,394 --> 00:11:27,562
ربما في وقت آخر...

120
00:11:30,232 --> 00:11:33,735
عزيزي، سأذهب.

121
00:11:35,362 --> 00:11:36,405
هل هذا مومو؟

122
00:11:36,571 --> 00:11:40,450
نعم. انها كلها دمية.

123
00:11:40,867 --> 00:11:43,412
زوجها ميسور الحال الآن.

124
00:11:43,912 --> 00:11:47,916
لقد تركته
ولكن عاد إليه مرة أخرى.

125
00:11:48,583 --> 00:11:50,919
هل ينسجمون الآن؟

126
00:11:51,044 --> 00:11:52,254
سآخذ هذا.

127
00:11:59,428 --> 00:12:01,263
إذا لم تكن ساكورا!

128
00:12:02,472 --> 00:12:04,891
هل أتيت لزيارة أهلك؟

129
00:12:05,016 --> 00:12:09,396
ذهبت إلى هاواي.
أحضرت لهم الهدايا.

130
00:12:09,521 --> 00:12:10,981
هذا جميل.

131
00:12:11,815 --> 00:12:14,276
مرحبا عمتي.

132
00:12:15,444 --> 00:12:17,112
رجلك ذكي.

133
00:12:17,279 --> 00:12:20,949
يملك محلاً كبيراً؟
ماذا يبيع؟

134
00:12:21,074 --> 00:12:23,952
مستلزمات الجولف. يحب الجولف.

135
00:12:25,454 --> 00:12:28,957
بالمناسبة، كيف حال تورا؟

136
00:12:29,291 --> 00:12:30,459
حسنًا، على ما أعتقد.

137
00:12:30,584 --> 00:12:31,960
لا تزال عازبة؟

138
00:12:32,461 --> 00:12:35,964
أنا أحسده.
أتمنى أن أكون حراً أيضاً.

139
00:12:37,966 --> 00:12:41,803
زوجي ينتظر في السيارة.
اعذرني.

140
00:12:46,016 --> 00:12:47,309
تورا!

141
00:12:50,729 --> 00:12:53,231
أليست مومو؟

142
00:12:53,690 --> 00:12:55,776
كنا نتحدث عنك.

143
00:12:56,443 --> 00:12:59,154
يا إلهي، لقد أصبحت مثيراً.

144
00:12:59,321 --> 00:13:00,822
كاذب رائع!

145
00:13:01,573 --> 00:13:04,659
لقد وقع في حبها؟ كيف سريع!

146
00:13:05,660 --> 00:13:07,996
أفكر فيك أحيانا.

147
00:13:08,121 --> 00:13:10,999
أنت تكذب مرة أخرى.

148
00:13:12,918 --> 00:13:15,003
سمعت أنك لا تزال عازبا.

149
00:13:15,128 --> 00:13:17,214
لأنني لا أستطيع أن أنساك.

150
00:13:17,672 --> 00:13:18,673
ولا أستطيع.

151
00:13:18,799 --> 00:13:20,217
أنت تكذب أيضًا.

152
00:13:21,635 --> 00:13:23,804
لديك بناء جيد.

153
00:13:24,012 --> 00:13:25,639
تبدو بخير.

154
00:13:25,931 --> 00:13:26,640
مومو.

155
00:13:26,765 --> 00:13:27,682
ماذا؟

156
00:13:27,891 --> 00:13:29,851
ما الذي يبقيك؟

157
00:13:30,936 --> 00:13:33,480
آسف. وداعا تورا.

158
00:13:36,733 --> 00:13:37,359
من هو؟

159
00:13:37,526 --> 00:13:38,485
صديق الطفولة.

160
00:13:38,610 --> 00:13:40,028
لا تبدأ مرة أخرى.

161
00:13:40,195 --> 00:13:41,738
غيور؟

162
00:13:41,947 --> 00:13:44,032
مهجور بالفعل؟

163
00:13:44,282 --> 00:13:46,243
بسرعة هذه المرة.

164
00:13:52,624 --> 00:13:55,043
هل هي متزوجة؟

165
00:13:55,919 --> 00:13:57,838
مرحبًا، ساكورا.

166
00:13:58,088 --> 00:13:59,005
مرحبًا بك في بيتك.

167
00:13:59,130 --> 00:13:59,756
ميتسو...

168
00:13:59,881 --> 00:14:00,882
مرحبًا بعودتك.

169
00:14:01,842 --> 00:14:04,177
العم، ظهر تورا.

170
00:14:04,302 --> 00:14:05,971
نعم. مرحبًا بك في بيتك.

171
00:14:07,973 --> 00:14:09,558
تحية باردة!

172
00:14:10,684 --> 00:14:12,477
هل أنت مجنون أو شيء من هذا؟

173
00:14:12,894 --> 00:14:14,354
بالطبع لا.

174
00:14:14,479 --> 00:14:16,940
لماذا لا تصعد إلى الطابق العلوي وتستريح؟

175
00:14:17,148 --> 00:14:18,567
أنا لست متعبا.

176
00:14:19,401 --> 00:14:22,195
من الأفضل أن ترتاحي في غرفتك.

177
00:14:23,738 --> 00:14:27,242
مرحبًا بعودتك، تورا.
أنت لا تتغير أبدا.

178
00:14:28,410 --> 00:14:31,079
صحيح، أنا لا أتغير أبداً.

179
00:14:31,246 --> 00:14:32,330
يجب أن تعرف.

180
00:14:41,923 --> 00:14:43,758
يا للأسف!

181
00:14:47,304 --> 00:14:48,096
الخروج؟

182
00:14:48,221 --> 00:14:49,389
إلى فئة العداد.

183
00:14:51,558 --> 00:14:54,185
الفطر لتناول العشاء.
تعال إلى المنزل قريبا.

184
00:15:04,154 --> 00:15:05,071
حار!

185
00:15:07,115 --> 00:15:08,658
العشاء جاهز.

186
00:15:08,783 --> 00:15:10,243
تناول الطعام وهو ساخن.

187
00:15:13,830 --> 00:15:16,333
قمنا بإصلاح الفطر.

188
00:15:16,458 --> 00:15:17,500
من الكاهن.

189
00:15:17,626 --> 00:15:18,668
لطيف، هاه؟

190
00:15:18,793 --> 00:15:19,502
مرحبًا بك في بيتك.

191
00:15:19,669 --> 00:15:22,964
مرحباً هيروشي يا عمي.

192
00:15:32,849 --> 00:15:34,768
رائحة جميلة، هاه؟

193
00:15:36,311 --> 00:15:37,854
هل طبخت الفطر؟

194
00:15:37,979 --> 00:15:41,775
هنا يأتي الشره.
إخفاءهم.

195
00:15:42,484 --> 00:15:45,695
العصب! هذا يعني.

196
00:15:45,820 --> 00:15:47,906
إنه على حق. لقد كنت لئيمًا.

197
00:15:49,199 --> 00:15:52,202
دعونا نأكل. تبدو جيدة.

198
00:15:53,536 --> 00:15:56,206
لقد حفظت واحدة لك.
لا تغضب.

199
00:15:56,373 --> 00:15:57,248
شكرًا.

200
00:16:05,882 --> 00:16:08,718
لا أستطيع رؤية أي فطر.

201
00:16:09,094 --> 00:16:10,470
هل هذا واحد؟

202
00:16:10,845 --> 00:16:11,638
دعني أنظر.

203
00:16:12,222 --> 00:16:13,974
ينظر! جميل!

204
00:16:15,433 --> 00:16:16,476
يعني!

205
00:16:16,768 --> 00:16:17,811
أنت لئيم.

206
00:16:17,936 --> 00:16:19,396
توقف!

207
00:16:19,521 --> 00:16:22,816
لقد وضعت واحدة لكل واحد منكم.
أنظر إليه.

208
00:16:23,066 --> 00:16:25,318
لا فائدة. لا أستطيع العثور عليه.

209
00:16:25,443 --> 00:16:26,611
انها هناك.

210
00:16:27,112 --> 00:16:28,905
هذه هي براعم الخيزران.

211
00:16:29,781 --> 00:16:30,907
أرز محروق.

212
00:16:31,074 --> 00:16:34,494
لا تخلطها
بيدك القذرة.

213
00:16:34,911 --> 00:16:37,580
أنا لا أريد ذلك. أنت تأكله!

214
00:16:39,374 --> 00:16:41,251
ما هذا يا عم؟

215
00:16:41,584 --> 00:16:44,004
حصلت على أي لحوم البقر؟ التحدث مباشرة!

216
00:16:44,254 --> 00:16:45,255
ابتعد عن هذا.

217
00:16:45,922 --> 00:16:51,177
لقد كنت عابسًا منذ أن وصلت إلى المنزل.
ماذا فعلت؟

218
00:16:51,386 --> 00:16:53,263
سأخبرك.

219
00:16:54,305 --> 00:16:56,516
فكر في ما فعلته.

220
00:16:56,641 --> 00:17:00,270
في اللحظة التي عدت فيها،
دون حتى تحية لنا.

221
00:17:00,395 --> 00:17:03,481
لقد بدأت القمر على تلك العاهرة.

222
00:17:03,606 --> 00:17:06,526
في عمرك. يا للعار!

223
00:17:06,943 --> 00:17:08,528
ماذا تقول؟

224
00:17:08,653 --> 00:17:12,866
ما هو الخطأ في قول "مرحبا"
لصديق قديم؟

225
00:17:12,991 --> 00:17:15,785
لقد قلت أكثر من مجرد "مرحبًا".

226
00:17:15,952 --> 00:17:16,619
مثل ماذا؟

227
00:17:16,745 --> 00:17:17,954
أخبره!

228
00:17:18,121 --> 00:17:23,543
أمسكت بيديها وقلت:
"لا أستطيع أن أنساك."

229
00:17:23,668 --> 00:17:25,962
لقد شعرت بالخجل.

230
00:17:26,296 --> 00:17:30,091
غبي! لقد كانت تلك مجرد مزحة.

231
00:17:30,216 --> 00:17:34,179
بالتأكيد. مزحة. إنه مثله.

232
00:17:34,763 --> 00:17:39,100
مجرد مزحة؟ لقد سقطت حقا
لها، أليس كذلك؟

233
00:17:40,351 --> 00:17:40,977
الأخطبوط!

234
00:17:41,144 --> 00:17:42,479
من فضلك لا تفعل ذلك.

235
00:17:42,687 --> 00:17:46,149
لا تتدخل
شؤوننا العائلية.

236
00:17:46,441 --> 00:17:47,901
دعونا نأكل الآن.

237
00:17:48,026 --> 00:17:49,152
غبي!

238
00:17:49,778 --> 00:17:51,321
يا لها من مضيعة!

239
00:17:54,032 --> 00:17:55,158
اخرج!

240
00:17:57,660 --> 00:18:00,622
أعتذر عنه.
اغفر له.

241
00:18:01,498 --> 00:18:04,167
تريد مني أن أذهب؟

242
00:18:05,335 --> 00:18:08,671
جيد! وهذا ينهينا إلى الأبد.

243
00:18:13,384 --> 00:18:14,344
أخ!

244
00:18:17,013 --> 00:18:18,932
أوقفوه وإلا سيرحل.

245
00:18:20,058 --> 00:18:22,435
لا تهتم. هو المسؤول.

246
00:18:29,984 --> 00:18:32,946
تورا، أنا آسف إذا كنت مخطئا.

247
00:18:33,071 --> 00:18:34,948
ساكورا، لا توقفيني.

248
00:18:40,662 --> 00:18:43,540
أنا أقول لا توقفني.

249
00:18:54,217 --> 00:18:54,968
أخ!

250
00:18:56,845 --> 00:19:01,224
لماذا لم توقفيه؟
اعتقدت أنك سوف.

251
00:19:01,391 --> 00:19:02,392
لأن...

252
00:19:03,601 --> 00:19:06,896
قلت له أن يذهب.

253
00:19:19,284 --> 00:19:22,078
ميتسو، أنهي عشاءك.

254
00:19:34,382 --> 00:19:38,219
جبل… تسورومي-بيبو في كيوشو

255
00:20:14,005 --> 00:20:18,134
الطيران في الطقس البارد
أمر خشن، أليس كذلك؟

256
00:20:18,676 --> 00:20:20,053
لا، أشعر بالارتياح.

257
00:20:55,171 --> 00:20:56,756
الذهاب إلى أوسوكي؟

258
00:20:57,173 --> 00:20:58,091
أدخل.

259
00:21:16,025 --> 00:21:19,904
ضريح فوكورا تينجين - أوسوكي

260
00:21:43,678 --> 00:21:49,142
تعال وانظر.
كل شيء باللون الأحمر يجلب الحظ السعيد.

261
00:21:49,350 --> 00:21:55,106
لو كانت هذه تماثيل ذهبية لبوذا،
ستكون باهظة الثمن.

262
00:21:55,231 --> 00:21:58,443
إصبعين يعني 2000 ين.

263
00:21:58,609 --> 00:22:02,739
جميع الحشائش تنمو على قدم وساق.
هذا صحيح.

264
00:22:03,573 --> 00:22:06,743
دانجو نيكي هو الشرير في مسرحية...

265
00:22:06,868 --> 00:22:08,745
ما الملعب المبيعات!

266
00:22:08,911 --> 00:22:10,663
هذا جيّد.

267
00:22:10,872 --> 00:22:16,169
جميلة مثل القطة بفرائها
مليئة بالنعناع البري.

268
00:22:16,627 --> 00:22:20,381
مضحك، هاه؟ صفقة حقيقية!

269
00:22:26,971 --> 00:22:30,850
سبا يونوهيرا

270
00:22:56,334 --> 00:22:57,293
عفوا.

271
00:22:58,753 --> 00:23:00,213
هل Yunohira LNN بعيد؟

272
00:23:00,338 --> 00:23:01,964
إنه قريب، على اليسار.

273
00:23:08,971 --> 00:23:10,640
دعونا نبقى في ذلك النزل.

274
00:23:20,358 --> 00:23:24,320
يونوهيرا إل إن

275
00:23:26,823 --> 00:23:29,992
سوف يكون الجو باردا هذه الليلة.

276
00:23:30,952 --> 00:23:35,748
هنا في الجبال
الجو أبرد مما هو عليه في المدينة.

277
00:23:37,625 --> 00:23:39,669
سأحضر بعض الشاي.

278
00:23:52,974 --> 00:23:53,683
من هنا؟

279
00:23:53,850 --> 00:23:54,934
أنا لا أعتقد ذلك.

280
00:23:55,059 --> 00:23:56,352
بهذه الطريقة من فضلك.

281
00:24:03,359 --> 00:24:05,653
هل يستحم الرجال مع النساء هنا؟

282
00:24:05,778 --> 00:24:07,530
لا.

283
00:24:14,036 --> 00:24:15,788
إذا لم تكن تورا!

284
00:24:16,372 --> 00:24:17,874
لقد مضى وقت طويل.

285
00:24:19,000 --> 00:24:20,793
التعايش مع رجلك؟

286
00:24:20,918 --> 00:24:21,878
نعم شكرا لك.

287
00:24:22,003 --> 00:24:23,463
هذا جيد.

288
00:24:29,552 --> 00:24:30,470
مرحبًا!

289
00:24:31,929 --> 00:24:33,139
لا أحد هنا؟

290
00:24:35,766 --> 00:24:37,643
هل مات الجميع؟

291
00:24:42,190 --> 00:24:45,151
مرحبًا. هل أنت على قيد الحياة؟

292
00:24:45,276 --> 00:24:46,986
كنت قلقة.

293
00:24:47,278 --> 00:24:50,907
كنت أخشى أن يكون لديك
أفلس.

294
00:24:51,032 --> 00:24:54,243
ومن قال أن تمسك
حتى شهر العسل؟

295
00:24:55,036 --> 00:24:56,579
فعلتُ. وماذا في ذلك؟

296
00:24:56,746 --> 00:24:57,872
أين عروستك؟

297
00:24:57,997 --> 00:25:00,082
هناك عدد كبير جدًا من الفتيات للاختيار من بينها.

298
00:25:00,208 --> 00:25:00,833
مرحباً.

299
00:25:00,958 --> 00:25:02,418
أي غرف متاحة؟

300
00:25:02,585 --> 00:25:04,420
بالتأكيد، كثير.

301
00:25:04,545 --> 00:25:07,089
ضيوف اليوم جميعهم وسيمين.

302
00:25:07,256 --> 00:25:09,592
لا تملق لي.

303
00:25:09,759 --> 00:25:12,303
ماذا عن الشراب في وقت لاحق؟

304
00:25:18,059 --> 00:25:22,230
إذا عاش المرء هنا بشكل دائم،
لن يكون مملا؟

305
00:25:22,438 --> 00:25:24,023
يعتمد على الشريك.

306
00:25:25,066 --> 00:25:26,359
ماذا عن رجلك؟

307
00:25:26,484 --> 00:25:29,111
معه سأشعر بالملل قريبًا.

308
00:25:29,946 --> 00:25:32,198
ولكنك سوف تتزوجينه

309
00:25:32,490 --> 00:25:34,200
هذه هي المشكلة.

310
00:25:35,159 --> 00:25:40,289
في ذلك اليوم، بعد أن قبلنا،
أدركت كم كان قبيحًا.

311
00:25:40,498 --> 00:25:45,127
ومع ذلك فهو يصر على ارتداء البدلة الرسمية
في حفل الزفاف!

312
00:25:57,431 --> 00:25:58,474
ما هذا؟

313
00:25:58,766 --> 00:26:00,142
لدي سؤال.

314
00:26:04,021 --> 00:26:07,483
كان ذلك منذ أكثر من 30 عامًا.

315
00:26:08,150 --> 00:26:11,654
عملت أمي هنا كخادمة.

316
00:26:12,613 --> 00:26:13,990
هل تتذكرها؟

317
00:26:15,366 --> 00:26:18,744
آسف، لا أعتقد أنني أفعل.

318
00:26:21,539 --> 00:26:22,873
تورا، دعني أفكر.

319
00:26:24,542 --> 00:26:26,168
يتمسك.

320
00:26:30,047 --> 00:26:34,427
كان اسمها أوفومي، أليس كذلك؟
أنت ابنها؟

321
00:26:36,345 --> 00:26:39,181
اعتقدت أنك تشبه شخص ما.

322
00:26:39,640 --> 00:26:44,812
نشأ ابن أوفومي
مثل هذا الشاب الجيد.

323
00:26:45,521 --> 00:26:47,106
إذن أنت تتذكرها؟

324
00:26:47,356 --> 00:26:51,027
أنا متأكد من ذلك. أتذكرها جيدا.

325
00:26:51,652 --> 00:26:53,112
كانت جميلة.

326
00:26:54,030 --> 00:26:58,284
أنا مندهش كان هناك مثل هذا الجمال
في هذا المكان.

327
00:26:58,409 --> 00:27:02,705
كانت شعبية
بين الضيوف.

328
00:27:02,997 --> 00:27:06,208
وبعد أن غادرت،
تباطأت الأعمال.

329
00:27:06,667 --> 00:27:09,128
و-كيف حالها؟

330
00:27:10,588 --> 00:27:13,466
في الواقع، لقد مرضت.

331
00:27:14,091 --> 00:27:15,885
أوائل الشهر الماضي..

332
00:27:16,052 --> 00:27:17,053
ماتت؟

333
00:27:23,392 --> 00:27:25,561
على أية حال، انضم إلينا.

334
00:27:30,775 --> 00:27:31,901
من كانساي؟

335
00:27:32,276 --> 00:27:36,572
كنت في نارا. لم أستطع الحصول على
عمل جيد هناك.

336
00:27:38,240 --> 00:27:40,534
انتقلت أنا وأمي إلى طوكيو.

337
00:27:40,910 --> 00:27:44,580
ثم هل ماتت والدتك؟
في مستشفى طوكيو؟

338
00:27:45,247 --> 00:27:47,208
هل كنت أنت ووالدك هناك؟

339
00:27:47,625 --> 00:27:52,922
لا، لقد طلقها منذ سنوات.
لا أعرف أين هو.

340
00:27:53,297 --> 00:27:55,341
لقد تركت ذلك الرجل؟

341
00:27:56,258 --> 00:27:57,677
هل عرفته؟

342
00:27:58,052 --> 00:28:00,096
لقد كان أحد ضيوفي.

343
00:28:00,429 --> 00:28:02,932
لقد كنت ضد الزواج.

344
00:28:03,808 --> 00:28:05,768
أوه، أنا آسف.

345
00:28:06,644 --> 00:28:08,604
لقد كان والدك، أليس كذلك؟

346
00:28:09,897 --> 00:28:14,485
لذلك مات أوفومي.
رحمها الله.

347
00:28:15,236 --> 00:28:18,531
أمي دائما تفتقد هذا المنتجع الصحي.

348
00:28:19,782 --> 00:28:21,617
فعلت؟

349
00:28:22,785 --> 00:28:24,120
وكانت تقول ذلك في كثير من الأحيان..

350
00:28:24,495 --> 00:28:29,542
إذا شربت الماء في هذا المنتجع الصحي،
سوف تتحسن.

351
00:28:31,419 --> 00:28:36,799
حقًا؟ لو كنت أعرف لأرسلتها
العديد من الزجاجات منه.

352
00:28:38,676 --> 00:28:41,804
لذا قبل أن تدفن رمادها،

353
00:28:41,971 --> 00:28:45,224
أريد أن أظهر لها
حيث عملت.

354
00:28:45,516 --> 00:28:48,477
ثم أحضرت لها الرماد؟

355
00:28:49,979 --> 00:28:52,481
أين هم؟ في غرفتك؟

356
00:28:53,357 --> 00:28:54,567
امسكها.

357
00:28:54,692 --> 00:28:55,484
ماذا؟

358
00:28:55,860 --> 00:28:59,572
كانت كذلك
امرأة مؤسفة.

359
00:29:00,030 --> 00:29:04,076
لماذا لا نقيم الخدمة
لها؟

360
00:29:04,201 --> 00:29:05,411
فكرة جيدة!

361
00:29:06,495 --> 00:29:09,248
اذهب وأحضر رماد والدتك.

362
00:29:09,373 --> 00:29:10,541
افعلها.

363
00:29:13,836 --> 00:29:16,922
أليس لديك صديق
من هو الكاهن - لطيف؟

364
00:29:17,047 --> 00:29:19,175
هناك واحد. يحب أوفومي.

365
00:29:19,341 --> 00:29:20,134
اتصل به.

366
00:29:21,218 --> 00:29:25,097
أخبر جميع أصدقائها القدامى
ليأتي.

367
00:29:25,556 --> 00:29:29,351
هذه الأبواب ستكون في الطريق.
قم بإزالتها.

368
00:29:29,810 --> 00:29:31,103
نحن بحاجة إلى الغذاء أيضا.

369
00:29:31,562 --> 00:29:32,855
مهلا، خادمة!

370
00:29:38,944 --> 00:29:39,779
يا إلهي!

371
00:29:41,614 --> 00:29:44,116
السوترات. أين الخدمة؟

372
00:29:45,493 --> 00:29:46,786
يتم عقده هنا.

373
00:29:48,287 --> 00:29:52,124
هذا يذكرني.
الرجل في الغرفة المجاورة...

374
00:29:52,249 --> 00:29:53,959
تغيرت وخرجت.

375
00:29:54,835 --> 00:29:56,378
الرجل ذو الوجه المربع؟

376
00:29:58,839 --> 00:29:59,965
نعم.

377
00:30:38,337 --> 00:30:40,840
لقد أردت الذهاب في نزهة على الأقدام.

378
00:30:41,006 --> 00:30:42,007
دعنا نذهب.

379
00:30:45,302 --> 00:30:46,095
يا!

380
00:30:52,852 --> 00:30:54,353
من أين أنت؟

381
00:30:55,062 --> 00:30:56,856
نحن من طوكيو.

382
00:30:57,398 --> 00:30:58,858
لمشاهدة معالم المدينة؟

383
00:30:59,233 --> 00:31:01,360
نعم. اجازة.

384
00:31:02,903 --> 00:31:04,864
آسف لإزعاجك.

385
00:31:06,240 --> 00:31:09,201
هذه خدمة ل
والدته الراحلة.

386
00:31:10,703 --> 00:31:15,541
حتى لو كنتم غرباء،
هل ستصلي من أجلها؟

387
00:31:20,045 --> 00:31:21,630
كما ابنها...

388
00:31:54,538 --> 00:31:55,998
شكرا جزيلا لك.

389
00:31:57,416 --> 00:32:00,252
الجميع، ابدأ بتقديم البخور.

390
00:32:02,087 --> 00:32:03,464
تورا من فضلك.

391
00:32:03,589 --> 00:32:04,256
لا، لا.

392
00:32:04,381 --> 00:32:05,591
من فضلك افعل.

393
00:32:05,758 --> 00:32:06,967
بعدك.

394
00:32:07,092 --> 00:32:09,595
أنت ضيف. أنت أولاً.

395
00:32:09,762 --> 00:32:11,263
لو سمحت.

396
00:32:11,430 --> 00:32:14,850
حسنًا، بما أنك تصر.

397
00:32:15,267 --> 00:32:17,603
اسمحوا لي أن أذهب أولا.

398
00:32:48,926 --> 00:32:50,135
لقد قرصت النار.

399
00:32:52,179 --> 00:32:54,139
فرشاة تشغيله!

400
00:33:00,354 --> 00:33:01,313
ماء!

401
00:33:05,025 --> 00:33:06,151
ماذا حدث؟

402
00:33:12,533 --> 00:33:13,993
شكرًا.

403
00:33:18,205 --> 00:33:19,915
كيف حال المحصول؟

404
00:33:20,040 --> 00:33:22,251
انها جيدة جدا هذا العام.

405
00:33:36,348 --> 00:33:40,602
مرحباً يا فتيات! الذهاب إلى المحطة؟

406
00:33:41,729 --> 00:33:43,772
سأذهب معك.

407
00:33:43,897 --> 00:33:45,774
سأعود مرة أخرى.

408
00:33:46,859 --> 00:33:48,193
من فضلك افعل.

409
00:33:49,570 --> 00:33:53,866
المحطة حتى الآن.
توقفت للراحة.

410
00:33:54,199 --> 00:33:56,035
أنا لست مشغولاً على الإطلاق.

411
00:33:56,994 --> 00:33:58,287
بالملل قاسية.

412
00:34:02,374 --> 00:34:03,375
هل سيفعل هذا؟

413
00:34:03,751 --> 00:34:04,710
بالتأكيد. شكرًا.

414
00:34:07,713 --> 00:34:09,089
هل تعمل في متجر متعدد الأقسام؟

415
00:34:10,132 --> 00:34:11,300
أنت أيضاً؟

416
00:34:11,425 --> 00:34:13,635
في قسم مختلف.

417
00:34:15,512 --> 00:34:20,059
عمل شاق، هاه؟
على قدميك طوال اليوم.

418
00:34:20,559 --> 00:34:22,561
عليك أن تكون لطيفا مع الناس.

419
00:34:24,897 --> 00:34:28,067
البعض يستغرق وقتا لاتخاذ القرار.

420
00:34:29,109 --> 00:34:32,071
ومن المؤكد أنك لا تستطيع أن تقول،

421
00:34:32,404 --> 00:34:35,824
"آسف، لا شيء يصبح أنت."

422
00:34:36,784 --> 00:34:38,243
يمين!

423
00:34:42,456 --> 00:34:43,749
أي أصدقاء؟

424
00:34:44,416 --> 00:34:45,584
لديها واحدة.

425
00:34:45,876 --> 00:34:46,919
واحد فقط.

426
00:34:47,920 --> 00:34:48,921
ماذا عنك؟

427
00:34:49,588 --> 00:34:51,256
أنا لا تحظى بشعبية كبيرة.

428
00:34:51,965 --> 00:34:53,759
لا تبدأ ذلك مرة أخرى.

429
00:34:53,926 --> 00:34:58,347
لديها الكثير من المعجبين.
بطريقة ما هي مثيرة.

430
00:34:59,515 --> 00:35:01,892
لا تقل ذلك.

431
00:35:02,017 --> 00:35:04,436
على عكسي، فهي انتقائية.

432
00:35:04,561 --> 00:35:07,856
لدي مثالية.
هذا ما أريد.

433
00:35:07,981 --> 00:35:11,026
لذلك أنت تبحث عن المثالي الخاص بك.

434
00:35:12,402 --> 00:35:14,655
ما هو شكلها المثالي؟

435
00:35:14,947 --> 00:35:18,283
رجل طويل القامة وغني...

436
00:35:18,450 --> 00:35:20,661
نحيف ووسيم.

437
00:35:21,954 --> 00:35:24,206
أنا على العكس تماما.

438
00:35:28,919 --> 00:35:32,798
معبد يوتوكوجي-كيتسوكي

439
00:35:42,015 --> 00:35:43,142
السطل...

440
00:36:11,295 --> 00:36:12,254
أمي...

441
00:36:14,006 --> 00:36:15,090
انا ذاهب.

442
00:36:18,135 --> 00:36:19,845
سأعود مرة أخرى.

443
00:36:23,557 --> 00:36:26,852
لن تكون وحيدا، أليس كذلك؟

444
00:36:29,730 --> 00:36:31,857
لقد عدت إلى المنزل الآن.

445
00:36:57,382 --> 00:36:58,342
تعال مرة أخرى.

446
00:37:02,429 --> 00:37:03,972
يعتني.

447
00:37:12,940 --> 00:37:13,982
سنشتاق إليك.

448
00:37:46,807 --> 00:37:48,100
شكرا على الليلة الماضية.

449
00:37:48,600 --> 00:37:53,355
مُطْلَقاً. هل ولدت والدتك
هنا؟

450
00:37:53,939 --> 00:37:56,692
نعم. هل تقوم بزيارة المعالم السياحية هنا؟

451
00:37:57,442 --> 00:37:58,527
نعم.

452
00:37:59,611 --> 00:38:02,864
سآخذك أينما تريد.

453
00:38:05,117 --> 00:38:06,034
حقًا؟

454
00:38:08,453 --> 00:38:09,371
يوكاري!

455
00:38:09,496 --> 00:38:11,206
له مرة أخرى!

456
00:38:11,748 --> 00:38:14,251
لا أستطيع أن أصدق هذا!

457
00:38:14,376 --> 00:38:15,502
هل يمكنني الدخول أيضاً؟

458
00:38:15,961 --> 00:38:16,878
لو سمحت.

459
00:38:17,587 --> 00:38:18,797
تورا!

460
00:38:21,008 --> 00:38:23,719
الرجل الذي التقينا به الليلة الماضية.

461
00:38:23,844 --> 00:38:24,553
ماذا؟

462
00:38:24,678 --> 00:38:25,971
وقال انه سوف يعطينا المصعد.

463
00:38:26,305 --> 00:38:30,142
الشاب الابناء ؟
سعيد لرؤيتك.

464
00:38:32,102 --> 00:38:36,481
المشي مع هؤلاء الفتيات،
أنا منزعج.

465
00:38:37,024 --> 00:38:37,983
لقد حالفني الحظ.

466
00:38:43,989 --> 00:38:45,657
دعنا نذهب أيها الشاب.

467
00:39:25,906 --> 00:39:28,450
مرحبا الزرافات!

468
00:39:34,122 --> 00:39:35,290
تورا، نمر!

469
00:39:35,415 --> 00:39:37,292
"النمر" هو اسمي.

470
00:39:59,856 --> 00:40:03,068
تورا، انتبهي لقبعتك!

471
00:40:03,276 --> 00:40:05,404
ابق بعيدا. إنه أمر خطير.

472
00:40:13,286 --> 00:40:14,996
ماذا تفعل؟

473
00:40:31,430 --> 00:40:32,347
الآن، اذهب.

474
00:40:32,472 --> 00:40:34,015
لقد كان الكثير من المرح.

475
00:40:34,141 --> 00:40:36,268
رعاية على الطريق.

476
00:40:37,894 --> 00:40:39,271
شكرًا جزيلاً.

477
00:40:41,731 --> 00:40:42,607
الوداع!

478
00:40:48,488 --> 00:40:51,241
أريد أن أذهب إلى شيباماتا أيضاً.

479
00:40:52,742 --> 00:40:54,786
هل أنت؟ الآن، اذهب.

480
00:41:01,293 --> 00:41:02,210
كيكو...

481
00:41:06,756 --> 00:41:08,467
هل ستكون صديقي؟

482
00:41:11,303 --> 00:41:13,305
انه مفاجئ جدا ...

483
00:41:14,806 --> 00:41:15,807
وداعا.

484
00:41:57,057 --> 00:42:00,018
لذلك ذهبت.

485
00:42:01,394 --> 00:42:02,771
لقد ذهبت؟

486
00:42:03,688 --> 00:42:04,689
ما المضحك؟

487
00:42:05,857 --> 00:42:07,108
هل وقعت في حبها؟

488
00:42:08,068 --> 00:42:09,277
هل هذا خطأ؟

489
00:42:09,694 --> 00:42:12,197
لا ينبغي لك أن تقول ذلك
بهذه الطريقة.

490
00:42:14,699 --> 00:42:16,368
"هل ستكون صديقي؟"

491
00:42:17,410 --> 00:42:19,871
لم تكن تلك هي الطريقة الصحيحة.

492
00:42:20,914 --> 00:42:22,958
لقد بدا وكأنه فاسق.

493
00:42:23,583 --> 00:42:24,876
ثم ماذا علي...؟

494
00:42:25,043 --> 00:42:28,838
كان ينبغي عليك أن تقترب
إليها وقال:

495
00:42:30,715 --> 00:42:35,887
"سيدتي، أتمنى أن أراك مرة أخرى
بعد عودتك إلى طوكيو."

496
00:42:36,263 --> 00:42:37,889
مثل ذلك.

497
00:42:39,266 --> 00:42:40,517
هل سيكون ذلك مناسبا؟

498
00:42:42,102 --> 00:42:45,564
أحبها بطريقتك الخاصة. الوداع.

499
00:42:48,024 --> 00:42:53,655
تورا، لماذا لا تبقى في منزلي
ويعلمني الطرق الصحيحة؟

500
00:42:54,614 --> 00:42:57,158
لماذا يجب أن أدعمك؟

501
00:42:57,576 --> 00:42:59,828
دعونا نذهب إلى طوكيو معا.

502
00:43:00,954 --> 00:43:02,163
في سيارتك؟

503
00:43:03,915 --> 00:43:06,334
لن يكون متعبا؟

504
00:43:06,710 --> 00:43:07,919
تعال.

505
00:43:24,603 --> 00:43:26,146
شكرًا لك.

506
00:43:29,316 --> 00:43:30,150
لقد عدنا.

507
00:43:30,275 --> 00:43:31,568
مرحبًا بك في بيتك.

508
00:43:31,693 --> 00:43:32,569
أنا متعب جدا.

509
00:43:32,694 --> 00:43:33,987
مرحبًا بعودتك.

510
00:43:35,363 --> 00:43:37,907
صفقة بيع؟

511
00:43:38,033 --> 00:43:38,908
أين كان؟

512
00:43:39,034 --> 00:43:40,744
في متجر متعدد الأقسام.

513
00:43:41,286 --> 00:43:45,832
اشترينا هذا لك،
في زاوية الملك الحجم.

514
00:43:47,250 --> 00:43:48,209
لي؟

515
00:43:48,710 --> 00:43:51,421
شكرًا. أنا بالكاد أستحق ذلك.

516
00:43:51,546 --> 00:43:54,007
أنت تفعل.
أنت لطيف مع زوجي.

517
00:43:54,132 --> 00:43:56,593
أنت تجعلني أشعر بالخجل.

518
00:43:56,760 --> 00:43:58,261
تصميم جميل.

519
00:43:59,304 --> 00:44:02,349
كل شيء على ما يرام بالنسبة لي،
إذا ظل دافئا.

520
00:44:02,766 --> 00:44:05,435
ما رأيك في هذا؟

521
00:44:06,102 --> 00:44:07,687
بصوت عال جدا بالنسبة لي.

522
00:44:08,063 --> 00:44:12,609
ليس أنت. انها لتورا.
يحب الملابس الصاخبة.

523
00:44:12,776 --> 00:44:15,695
حتى تحبه الفتيات.

524
00:44:15,820 --> 00:44:18,448
وأتساءل متى سيعود.

525
00:44:18,615 --> 00:44:22,035
أنا متأكد من أنه سيكون سعيدًا بالحصول عليه.

526
00:44:22,160 --> 00:44:23,119
أليس كذلك؟

527
00:44:24,329 --> 00:44:26,790
تذكره صعب علي.

528
00:44:27,832 --> 00:44:30,293
ربما كنت قاسيا جدا عليه.

529
00:44:30,669 --> 00:44:33,046
لا تهتم. لقد كان على خطأ.

530
00:44:34,839 --> 00:44:36,549
الخير!

531
00:44:36,675 --> 00:44:40,136
لقد نسيت أن أشتري جواربك.

532
00:44:42,180 --> 00:44:44,808
لقد نسيت كثيرًا مؤخرًا.

533
00:44:48,645 --> 00:44:50,647
سيارة أجرة؟

534
00:44:51,314 --> 00:44:53,316
لا يوجد موقف سيارات هنا.

535
00:44:56,653 --> 00:44:57,904
أخ!

536
00:44:59,823 --> 00:45:00,740
ما هو الخطأ؟

537
00:45:01,032 --> 00:45:03,410
واو ، هل أنا محرج!

538
00:45:03,535 --> 00:45:04,828
هل أنت بخير؟

539
00:45:06,871 --> 00:45:12,836
لقد قدت سيارتي على طول الطريق من كيوشو
مع القليل من الطعام.

540
00:45:16,005 --> 00:45:17,590
ما زلت أرتجف.

541
00:45:17,716 --> 00:45:19,008
بالسيارة؟

542
00:45:19,134 --> 00:45:20,093
بالشاحنة؟

543
00:45:20,301 --> 00:45:23,596
لا، في سيارة مع سائق.

544
00:45:24,305 --> 00:45:28,184
أيها السائق، ماذا تفعل؟
ادخل.

545
00:45:32,731 --> 00:45:34,023
شكرا جزيلا.

546
00:45:34,733 --> 00:45:36,151
ادخل.

547
00:45:36,276 --> 00:45:37,610
اجلس.

548
00:45:38,194 --> 00:45:39,195
اعذرني.

549
00:45:42,782 --> 00:45:44,200
ماذا تفعل؟

550
00:45:45,201 --> 00:45:47,454
لماذا القليل من الأكل؟

551
00:45:48,037 --> 00:45:51,458
اعتقدت أن لديه المال.

552
00:45:51,916 --> 00:45:55,712
خططت للتوقف
هنا وهناك.

553
00:45:55,920 --> 00:45:57,881
لكن لم يكن لديه سوى أموال الغاز.

554
00:45:58,214 --> 00:45:59,299
مؤخرتي تؤلمني.

555
00:45:59,424 --> 00:46:00,967
الاستلقاء والراحة.

556
00:46:01,092 --> 00:46:02,135
سرير!

557
00:46:02,260 --> 00:46:03,470
تعال أنت أيضا.

558
00:46:03,845 --> 00:46:08,725
سوف أستحم وأشرب
بعض البيرة الباردة في وقت لاحق.

559
00:46:08,892 --> 00:46:10,059
أنت أيضا، من فضلك.

560
00:46:10,226 --> 00:46:11,561
سيارتي لا تزال هناك.

561
00:46:11,728 --> 00:46:13,730
سوف نعتني بالأمر.
اذهب إلى الطابق العلوي.

562
00:46:21,654 --> 00:46:23,656
السيارة في الطريق.

563
00:46:23,782 --> 00:46:25,074
سأسأل هيروشي.

564
00:46:25,241 --> 00:46:26,326
لا، سأسأله.

565
00:46:27,118 --> 00:46:28,036
إنه مؤلم!

566
00:46:28,161 --> 00:46:29,078
هل أنت بخير؟

567
00:46:32,415 --> 00:46:33,249
الكاهن الاعظم...

568
00:46:34,834 --> 00:46:35,585
هيروشي؟

569
00:46:35,752 --> 00:46:39,088
هل يمكنني ركن السيارة هنا؟

570
00:46:39,422 --> 00:46:42,675
بالطبع. لمن هذه السيارة؟

571
00:46:43,092 --> 00:46:45,678
عاد أخي إلى المنزل بالسيارة.

572
00:46:46,638 --> 00:46:49,599
لقد فعل؟ هل حصل على ترخيص؟

573
00:46:49,808 --> 00:46:51,935
كان لديه سائق يقوده.

574
00:46:52,393 --> 00:46:53,353
سائق؟

575
00:46:53,478 --> 00:46:56,856
لا أعرف. يجب أن أذهب.

576
00:46:59,192 --> 00:47:01,277
هل فعل شيئًا سيئًا؟

577
00:47:03,112 --> 00:47:07,283
رقم لا أعتقد
إنه مشرق بما فيه الكفاية.

578
00:47:14,582 --> 00:47:17,043
أخي هل يمكنني الدخول؟

579
00:47:48,700 --> 00:47:53,663
اعتقدت انه كان
من عائلة غنية:

580
00:47:54,706 --> 00:47:58,334
إنه يبدو جميلاً ويمتلك سيارة.

581
00:47:58,668 --> 00:48:00,503
لقد استعرت السيارة
من صديق.

582
00:48:00,670 --> 00:48:02,589
كان عليك أن تخبرني مبكراً..

583
00:48:02,714 --> 00:48:05,091
أنك مفلس مثلي.

584
00:48:05,216 --> 00:48:09,095
اعتقدت أن تورا كانت غنية.

585
00:48:09,888 --> 00:48:12,181
ما الذي جعلك تعتقد ذلك؟

586
00:48:12,724 --> 00:48:14,684
لم يبدو فقيرا.

587
00:48:15,852 --> 00:48:20,523
سألته ماذا فعل.
وقال أنه ليس لديه عمل.

588
00:48:20,899 --> 00:48:25,528
اعتقدت أنه كان غنيا و
لم أكن بحاجة إلى العمل.

589
00:48:26,279 --> 00:48:27,947
أنت تفتقر إلى العقل.

590
00:48:28,072 --> 00:48:29,282
كم هذا صحيح!

591
00:48:29,699 --> 00:48:30,658
احصل على بعض.

592
00:48:30,783 --> 00:48:34,078
يا إلهي، لقد نسيت المحار!

593
00:48:34,203 --> 00:48:36,873
اعتقدت أن طعمه غريب.

594
00:48:38,541 --> 00:48:39,792
انها لطيفة حقا.

595
00:48:40,418 --> 00:48:41,419
ما هو؟

596
00:48:43,338 --> 00:48:46,925
أنا لم آكل مع
الكثير من الناس.

597
00:48:48,343 --> 00:48:51,220
هل كنت وحدك
مع والدتك؟

598
00:48:52,597 --> 00:48:57,310
أنت مثير للإعجاب.
لقد أخذت رماد والدتك...

599
00:48:57,435 --> 00:49:02,649
حيث كانت تريد الذهاب،
ثم عقد الخدمة.

600
00:49:02,899 --> 00:49:04,734
هذا الابن الصالح!

601
00:49:04,859 --> 00:49:06,903
بالفعل هو كذلك.

602
00:49:07,028 --> 00:49:08,446
أنا أحسده.

603
00:49:12,450 --> 00:49:13,826
أنت تسيء الفهم.

604
00:49:14,202 --> 00:49:17,497
عندما كانت مريضة،
ولد طفل.

605
00:49:18,456 --> 00:49:22,752
لقد كنت مشغولاً للغاية لدرجة أنني لم أتمكن من أخذ ما يكفي
الوقت لرؤيتها.

606
00:49:23,419 --> 00:49:25,421
طفل؟

607
00:49:25,713 --> 00:49:27,674
نعم، تسليم صعب.

608
00:49:27,799 --> 00:49:29,759
لديك طفل؟

609
00:49:29,968 --> 00:49:31,844
عندما يكون صغيرا جدا؟

610
00:49:32,303 --> 00:49:33,846
إنه ليس طفلي.

611
00:49:34,430 --> 00:49:35,264
من إذن؟

612
00:49:35,640 --> 00:49:36,849
الشمبانزي.

613
00:49:38,768 --> 00:49:39,769
انا لم احصل عليها.

614
00:49:40,687 --> 00:49:43,606
يعمل سابورو في حديقة الحيوان.

615
00:49:45,900 --> 00:49:50,446
ثم أخبرنا عاجلا.
اعتقدت أنه كان طفلك.

616
00:49:51,614 --> 00:49:52,448
آسف.

617
00:49:54,826 --> 00:49:56,035
انه غريب.

618
00:49:56,828 --> 00:49:57,704
أعتقد ذلك؟

619
00:49:57,829 --> 00:49:58,788
يرى؟

620
00:49:59,956 --> 00:50:03,292
الأشخاص الغريبون لا يفكرون أبدًا
إنهم غريبون.

621
00:50:04,293 --> 00:50:06,379
ألا تعتقد أنك غريب؟

622
00:50:06,504 --> 00:50:07,380
أنا؟

623
00:50:08,214 --> 00:50:09,173
هل أنا غريب؟

624
00:50:10,466 --> 00:50:12,218
أنا لا أعتقد ذلك.

625
00:50:12,427 --> 00:50:14,554
أنت بالتأكيد غريب.

626
00:50:16,431 --> 00:50:18,057
كل الناس تورايا غريبون.

627
00:50:19,350 --> 00:50:20,643
يبدو غريبًا أيضًا.

628
00:50:21,269 --> 00:50:22,478
مساء الخير.

629
00:50:28,484 --> 00:50:30,653
هل لي أن أسألك...؟

630
00:50:30,778 --> 00:50:31,696
ماذا؟

631
00:50:35,491 --> 00:50:39,162
ساكورا وزوجها -
كيف فعلوا...

632
00:50:39,495 --> 00:50:41,414
تتزوج؟

633
00:50:42,749 --> 00:50:44,292
لماذا تسأل؟

634
00:50:44,834 --> 00:50:46,753
أريد فقط أن أعرف.

635
00:50:46,878 --> 00:50:50,590
لقد كانت حالة حب
للوهلة الأولى.

636
00:50:50,715 --> 00:50:51,507
صحيح يا هيروشي؟

637
00:50:51,966 --> 00:50:53,051
سخيف!

638
00:50:53,843 --> 00:50:54,927
أنا أعرف.

639
00:50:55,344 --> 00:50:56,262
اسكت!

640
00:50:57,263 --> 00:51:01,225
يمكن لأبي رؤية غرفة أمي
من مسكنه.

641
00:51:02,393 --> 00:51:04,687
هذا يكفي!

642
00:51:05,063 --> 00:51:08,858
رآها وهي تتحول إلى بيجامة
كل ليلة.

643
00:51:09,025 --> 00:51:10,193
سخيف! قف!

644
00:51:10,359 --> 00:51:11,694
لم أفعل ذلك.

645
00:51:11,819 --> 00:51:12,945
لقد فعلت.

646
00:51:14,197 --> 00:51:15,364
محرج!

647
00:51:16,908 --> 00:51:18,618
هل حدث ذلك حقا؟

648
00:51:21,037 --> 00:51:22,121
كم هو جميل...

649
00:51:22,705 --> 00:51:23,664
الحسد لهم؟

650
00:51:25,541 --> 00:51:26,709
نعم.

651
00:51:27,835 --> 00:51:29,712
ثم لا تستسلم.

652
00:51:30,046 --> 00:51:34,133
حتى الأحمق مثله فعل ذلك.

653
00:51:34,258 --> 00:51:36,552
لقد صنع عائلة سعيدة
معها.

654
00:51:37,720 --> 00:51:42,183
أنت حسن المظهر.
تحلى بالثقة.

655
00:51:42,475 --> 00:51:45,144
ما الذي تتحدث عنه؟

656
00:51:46,104 --> 00:51:49,315
هذا بيننا.
انه في الحب.

657
00:51:49,857 --> 00:51:50,983
أوقفه.

658
00:51:51,192 --> 00:51:53,069
التقى بفتاة خلال رحلته.

659
00:51:53,194 --> 00:51:54,403
لا!

660
00:51:54,570 --> 00:51:55,947
أنت تحبها، أليس كذلك؟

661
00:51:56,364 --> 00:51:57,949
يجب على  أن أذهب.

662
00:51:58,199 --> 00:52:00,159
لماذا لا تبقى الليل؟

663
00:52:00,284 --> 00:52:02,495
يجب أن أرجع السيارة.

664
00:52:02,787 --> 00:52:03,538
وداعا، تورا.

665
00:52:03,663 --> 00:52:06,582
القصة بدأت للتو!

666
00:52:07,416 --> 00:52:08,501
نراكم مرة أخرى.

667
00:52:08,876 --> 00:52:10,044
الذهاب الى المنزل؟

668
00:52:11,546 --> 00:52:13,589
هل تفتقد والدتك؟

669
00:52:13,714 --> 00:52:18,094
تعال مرة أخرى وقتما تشاء
والبقاء.

670
00:52:19,428 --> 00:52:22,682
أحضر الغسيل الخاص بك.
اغسله معنا.

671
00:52:23,057 --> 00:52:24,016
شكرًا لك.

672
00:52:27,979 --> 00:52:30,106
كان السفر معك ممتعًا.

673
00:52:30,273 --> 00:52:31,941
سعيد لسماع ذلك.

674
00:52:32,984 --> 00:52:33,943
و...

675
00:52:35,820 --> 00:52:37,029
عن تلك الفتاة...

676
00:52:37,238 --> 00:52:39,448
اترك الأمر لي.

677
00:52:41,617 --> 00:52:42,535
ابذل قصارى جهدك.

678
00:52:44,162 --> 00:52:45,955
تعرف أين السيارة؟

679
00:52:46,664 --> 00:52:47,540
في المعبد.

680
00:52:47,665 --> 00:52:49,125
وداعا له.

681
00:52:51,002 --> 00:52:51,794
حذرا على الطريق.

682
00:52:51,961 --> 00:52:53,296
طاب مساؤك.

683
00:52:58,509 --> 00:53:00,219
سأذهب إلى السرير.

684
00:53:00,761 --> 00:53:04,015
مرة أخرى؟ لقد نمت حتى المساء.

685
00:53:04,515 --> 00:53:08,144
لقد قطعت مسافة طويلة بالسيارة.

686
00:53:08,269 --> 00:53:10,396
لا تزال رقبتي وظهري تؤلماني.

687
00:53:10,521 --> 00:53:13,691
قلت: "اترك الأمر لي ..."

688
00:53:13,816 --> 00:53:16,485
حتى الطيور لها منازل.

689
00:53:16,819 --> 00:53:21,407
شاهد ماذا حدث لسابورو
من فقد والدته؟

690
00:53:21,616 --> 00:53:27,580
الوحيد الذي يعرف هو
لا شيء سوى توراجيرو كوروما.

691
00:53:28,247 --> 00:53:32,752
فقول ذلك،
ينسحب الراوي.

692
00:53:33,586 --> 00:53:34,545
معنى ماذا؟

693
00:53:36,505 --> 00:53:38,591
على أية حال، سوف يحدث شيء ما.

694
00:53:40,009 --> 00:53:42,094
"أنا آسف، سابورو.

695
00:53:42,845 --> 00:53:45,598
"الشخص الذي أحبه هو تورا."

696
00:53:45,806 --> 00:53:48,893
أوه، أين سوف
الشباب سابورو تذهب؟

697
00:53:49,018 --> 00:53:53,689
لقد كانت حياته
مثل هذه الرحلة وحيدا.

698
00:53:54,398 --> 00:53:56,484
سوف نكرر التحيات.

699
00:53:56,734 --> 00:53:57,693
انتبه!

700
00:53:58,819 --> 00:53:59,946
مرحبًا.

701
00:54:01,405 --> 00:54:03,032
شكرا جزيلا لك.

702
00:54:04,867 --> 00:54:06,661
من فضلك تعال مرة أخرى.

703
00:54:09,914 --> 00:54:14,293
دعونا نبذل قصارى جهدنا.
دعونا نفتح للعمل.

704
00:54:31,102 --> 00:54:32,645
خذ الأمور بسهولة.

705
00:54:36,399 --> 00:54:37,316
حسنًا؟

706
00:54:49,912 --> 00:54:51,330
لا تطعمهم.

707
00:55:00,089 --> 00:55:01,048
حصلت على البرد؟

708
00:55:04,093 --> 00:55:05,261
سيلان الأنف؟

709
00:55:06,929 --> 00:55:08,431
سأصلحك.

710
00:55:08,973 --> 00:55:10,433
ماذا حدث؟

711
00:55:10,808 --> 00:55:12,476
من وين قبضتها؟

712
00:55:28,951 --> 00:55:29,952
مرحباً.

713
00:55:30,411 --> 00:55:33,456
هل السيد توراجيرو كوروما
العيش هنا؟

714
00:55:33,998 --> 00:55:35,458
نعم يفعل.

715
00:55:37,126 --> 00:55:39,795
اسمي كيكو أوجاوا.

716
00:55:39,920 --> 00:55:43,716
التقيت تورا في رحلة.
لقد كان لطيفًا معي.

717
00:55:44,300 --> 00:55:49,889
قال إنه التقى ببعض الفتيات.
هل كنت واحدا منهم؟

718
00:55:51,515 --> 00:55:54,060
ثم عادت تورا إلى المنزل؟

719
00:55:54,310 --> 00:55:55,978
نعم، قبل بضعة أيام.

720
00:55:56,145 --> 00:56:01,025
استغرق رحلة طويلة
دون أن تأكل أي شيء.

721
00:56:01,233 --> 00:56:03,486
تقصد في سيارة سابورو؟

722
00:56:05,321 --> 00:56:06,655
هل هذا صحيح؟

723
00:56:06,989 --> 00:56:08,824
وهكذا عادت تورا إلى المنزل...

724
00:56:09,617 --> 00:56:11,660
أين هو الآن؟

725
00:56:12,203 --> 00:56:16,582
وبقي في السرير حتى يوم أمس.
اليوم هو يعمل.

726
00:56:16,707 --> 00:56:18,834
وقال انه سوف يعود قريبا.
لماذا لا تنتظر؟

727
00:56:18,959 --> 00:56:19,794
لو سمحت.

728
00:56:19,919 --> 00:56:23,506
شكرا، ولكن يجب أن أذهب إلى المنزل.

729
00:56:23,714 --> 00:56:28,177
أمي مريضة.
قالت لي أن أجهز العشاء

730
00:56:29,887 --> 00:56:31,514
هل تعيش بالقرب من هنا؟

731
00:56:31,680 --> 00:56:34,850
نعم. أنا في طريقي من العمل.

732
00:56:35,893 --> 00:56:40,356
جئت لأعطيه الصور
أخذنا في الرحلة.

733
00:56:40,523 --> 00:56:42,233
انها مدروسة لك.

734
00:56:44,443 --> 00:56:46,070
أريد مقابلته.

735
00:56:49,782 --> 00:56:52,034
تعال مرة أخرى. اتصل به أولاً.

736
00:56:52,201 --> 00:56:54,787
شكرا، سأفعل. اعذرني.

737
00:56:54,912 --> 00:56:57,039
أعطها بعض الحلوى.

738
00:56:58,082 --> 00:57:02,044
إنه تخصصنا.
خذها لعائلتك.

739
00:57:02,211 --> 00:57:04,713
كم هو لطيف. شكرًا لك.

740
00:57:05,089 --> 00:57:07,591
من فضلك أخبر تورا أنني جئت.

741
00:57:07,716 --> 00:57:08,634
بالطبع.

742
00:57:08,759 --> 00:57:09,885
شكرا لحضوركم.

743
00:57:13,097 --> 00:57:14,557
أنت ساكورا، أليس كذلك؟

744
00:57:16,267 --> 00:57:18,561
لقد أخبرتني تورا عنك.

745
00:57:18,769 --> 00:57:20,312
لقد فعل؟

746
00:57:21,272 --> 00:57:22,356
مع السلامة.

747
00:57:27,528 --> 00:57:29,071
تبدو مشرقة.

748
00:57:31,574 --> 00:57:36,078
انها واحدة.
هذا حقا شيء!

749
00:57:36,245 --> 00:57:37,830
إنه بالتأكيد كذلك!

750
00:57:38,622 --> 00:57:42,585
أخبار ساخنة! جاء واحد عظيم!

751
00:57:42,751 --> 00:57:43,502
ماذا حدث؟

752
00:57:43,627 --> 00:57:47,590
جاءت فتاة لرؤية تورا.
واحد مثير.

753
00:57:48,466 --> 00:57:51,677
يسمونه رئيسا؟

754
00:57:52,052 --> 00:57:53,262
لقد حصلت عليه.

755
00:57:53,554 --> 00:57:55,097
دعونا نسميها اليوم.

756
00:57:55,222 --> 00:57:57,433
لم أقصثد ذلك

757
00:57:57,600 --> 00:58:02,605
انها قاتمة جدا هنا.
أردت أن أبتهج لك.

758
00:58:03,481 --> 00:58:05,274
حاول أن تفهمني.

759
00:58:07,151 --> 00:58:08,110
شكرًا.

760
00:58:24,877 --> 00:58:27,796
أنا آسف لتأخري، أمي.

761
00:58:30,591 --> 00:58:32,551
تأكل بالفعل؟

762
00:58:33,260 --> 00:58:36,889
إنه جائع.
إنه يأكل بقايا الطعام.

763
00:58:37,056 --> 00:58:38,974
حلويات من شباماتا.

764
00:58:39,433 --> 00:58:41,393
هل كنت هناك؟

765
00:58:42,061 --> 00:58:44,647
سأشوي بعض اللحم البقري لك

766
00:58:45,856 --> 00:58:47,983
ثم، سأذهب إلى السرير.

767
00:58:51,362 --> 00:58:56,408
اتصل عمك.
يريد إجابتك.

768
00:58:56,575 --> 00:58:57,576
ما الجواب؟

769
00:58:57,743 --> 00:59:00,579
الزواج الذي يقوم بترتيبه.

770
00:59:01,372 --> 00:59:03,332
لقد قلت له بالفعل لا.

771
00:59:03,749 --> 00:59:05,251
يا له من طفل!

772
00:59:06,126 --> 00:59:07,920
سأجعل والدك يجيب عليه

773
00:59:27,565 --> 00:59:30,442
هذا سوف يبدو أفضل عليك.

774
00:59:30,609 --> 00:59:32,278
لن أبدو أكبر سنا؟

775
00:59:32,403 --> 00:59:33,946
نعم، ولكن...

776
00:59:34,113 --> 00:59:35,948
سوف أعتبر.

777
00:59:36,282 --> 00:59:40,286
حقًا؟ سوف تأخذ كل ثلاثة؟

778
00:59:40,452 --> 00:59:41,954
لحظة من فضلك.

779
01:00:19,199 --> 01:00:22,828
تورا، لقد اشتقت لك جدا.

780
01:00:23,245 --> 01:00:24,246
آسف للاتصال بك.

781
01:00:24,371 --> 01:00:26,081
هذا كل الحق.

782
01:00:27,458 --> 01:00:32,171
إذا تحدثت معك في حين
انت تعمل...

783
01:00:32,630 --> 01:00:35,591
سوف تشعر بالحرج.

784
01:00:36,425 --> 01:00:38,302
لذلك قررت هذا.

785
01:00:38,469 --> 01:00:40,888
أنت طيب جدا.

786
01:00:41,722 --> 01:00:43,349
العثور على هذا المكان بسهولة؟

787
01:00:43,474 --> 01:00:47,186
رقم أنا سعيد لأنك أعطيتني
رقم الهاتف.

788
01:00:48,020 --> 01:00:50,356
جاءت السيدة من أجلي.

789
01:00:51,190 --> 01:00:56,195
وقال إنه كان له وجه مربع.
لقد وجدته على الفور.

790
01:00:57,071 --> 01:01:00,032
لقد رصدتك قريبًا أيضًا يا عزيزتي.

791
01:01:00,741 --> 01:01:04,286
انه مضحك.
يبقيني أضحك.

792
01:01:04,411 --> 01:01:05,788
إنه شخص لطيف.

793
01:01:06,246 --> 01:01:07,373
هو متأكد من ذلك.

794
01:01:07,748 --> 01:01:08,624
المعتاد؟

795
01:01:09,541 --> 01:01:15,297
يوكاري ترسل لك أفضل ما لديها.
لديها موعد اليوم.

796
01:01:15,422 --> 01:01:16,465
انها شعبية، هاه؟

797
01:01:18,884 --> 01:01:19,968
هذا يذكرني:

798
01:01:20,427 --> 01:01:22,471
سابورو يرسل لك أفضل ما لديه.

799
01:01:24,682 --> 01:01:29,061
الرجل الذي قاد السيارة.
يتذكر؟

800
01:01:29,228 --> 01:01:32,856
بالتأكيد. لقد قادت إلى المنزل معه، أليس كذلك؟

801
01:01:32,981 --> 01:01:34,108
يمين.

802
01:01:35,275 --> 01:01:36,985
أي نوع من الرجل هو؟

803
01:01:37,444 --> 01:01:38,654
دعونا نرى...

804
01:01:39,405 --> 01:01:43,575
بطريقة ما،
إنه غريب بالنسبة لنا نحن الناس العاديين.

805
01:01:43,784 --> 01:01:45,160
أنا موافق.

806
01:01:45,452 --> 01:01:48,747
لقد كان هادئا جدا. لكن فجأة...

807
01:01:48,956 --> 01:01:52,835
صرخ،
"هل ستكون صديقي؟"

808
01:01:53,252 --> 01:01:54,920
تقصد في الميناء؟

809
01:01:58,590 --> 01:02:00,926
وأتساءل ماذا كان يفكر.

810
01:02:01,927 --> 01:02:05,180
أعتقد أن لديه العديد من الصديقات.

811
01:02:06,223 --> 01:02:07,766
أنا أشك في ذلك.

812
01:02:08,350 --> 01:02:11,353
إنه متحدث فقير.

813
01:02:11,645 --> 01:02:13,272
لا أحباب؟

814
01:02:15,315 --> 01:02:17,109
ربما لديه.

815
01:02:19,987 --> 01:02:22,197
ربما يكون من جانب واحد.

816
01:02:23,157 --> 01:02:24,450
من جانب واحد؟

817
01:02:27,327 --> 01:02:28,287
يستمع.

818
01:02:29,455 --> 01:02:35,461
وأتساءل أي نوع من الفتاة هي،
الذي يحبه.

819
01:02:35,961 --> 01:02:37,129
تريد أن تعرف؟

820
01:02:40,340 --> 01:02:41,467
إنها أنت.

821
01:02:45,387 --> 01:02:46,889
إنه معجب بك.

822
01:02:48,849 --> 01:02:50,142
أنت تكذب.

823
01:02:50,851 --> 01:02:53,812
لا تقل أشياء من هذا القبيل.

824
01:02:53,937 --> 01:02:55,397
هذا صحيح.

825
01:02:56,023 --> 01:02:59,151
لماذا لا نكون أصدقاء معه؟

826
01:02:59,985 --> 01:03:05,157
لا تقلق.
لن يهاجمك أو يعضك.

827
01:03:05,324 --> 01:03:08,744
هذا هو الشيء الجيد عنه.

828
01:03:09,495 --> 01:03:11,997
لا أستطبع.

829
01:03:12,998 --> 01:03:13,999
لماذا؟

830
01:03:14,333 --> 01:03:15,417
لأن...

831
01:03:16,627 --> 01:03:17,586
أنت تكرهه؟

832
01:03:19,838 --> 01:03:22,007
إنه وسيم للغاية.

833
01:03:26,136 --> 01:03:27,846
هل هذا ما تشعر به؟

834
01:03:28,514 --> 01:03:31,683
أنت تعرف كيف أشعر،
أليس كذلك؟

835
01:03:35,229 --> 01:03:39,691
ومع ذلك فقد أتيت على طول الطريق
لتخبرني بذلك؟

836
01:03:40,108 --> 01:03:44,655
لا، لقد مررت للتو
لتناول مشروب معك.

837
01:03:44,780 --> 01:03:45,447
بالتأكيد؟

838
01:03:45,572 --> 01:03:46,615
بالتأكيد.

839
01:03:50,619 --> 01:03:51,537
دعونا نشرب إذن.

840
01:03:51,662 --> 01:03:52,788
بالتأكيد، دعونا.

841
01:03:54,248 --> 01:03:55,040
هتافات!

842
01:04:01,755 --> 01:04:02,881
جيد!

843
01:04:05,008 --> 01:04:07,719
هل نشرب؟

844
01:04:08,595 --> 01:04:09,471
هل تمانع

845
01:04:09,596 --> 01:04:10,556
لا.

846
01:04:12,057 --> 01:04:14,810
سأخترع عذرًا
واتصل بالمنزل.

847
01:04:14,935 --> 01:04:15,811
كن مقنعا.

848
01:04:22,734 --> 01:04:24,069
رجل فقير!

849
01:04:25,070 --> 01:04:27,573
يحبها. هي لا تفعل ذلك.

850
01:04:27,906 --> 01:04:30,409
هذه هي الحياة، أليس كذلك؟

851
01:04:30,784 --> 01:04:31,743
بالتأكيد.

852
01:04:36,790 --> 01:04:40,168
آسف تورا يجعلك تنتظر.

853
01:04:40,544 --> 01:04:41,587
هذا كل الحق.

854
01:04:42,087 --> 01:04:45,090
لماذا لا تنضم إلي لتناول مشروب؟

855
01:04:45,340 --> 01:04:47,426
تورا لن تحب ذلك.

856
01:04:47,968 --> 01:04:50,596
هل قال أن ننتظر هنا؟

857
01:04:51,096 --> 01:04:51,930
نعم.

858
01:04:52,806 --> 01:04:56,018
انه يقدم لي معروفا.

859
01:04:56,143 --> 01:05:00,022
معروف؟ هل يمكن أن يكون عونا؟

860
01:05:01,773 --> 01:05:03,567
إنه هو.

861
01:05:10,490 --> 01:05:15,871
مصير الشاب سابورو معلق
في الميزان.

862
01:05:16,788 --> 01:05:19,291
أهلاً! إذن أنت هنا. سابورو.

863
01:05:19,416 --> 01:05:22,377
لقد كان ينتظر لمدة ساعة.

864
01:05:25,339 --> 01:05:26,548
هل رأيتها؟

865
01:05:27,466 --> 01:05:28,300
من؟

866
01:05:28,634 --> 01:05:29,593
كيكو.

867
01:05:29,718 --> 01:05:31,303
أنا متأكد من ذلك.

868
01:05:31,845 --> 01:05:33,639
كيف سارت الأمور؟

869
01:05:34,473 --> 01:05:36,141
أشعر دائمًا بهذا:

870
01:05:36,475 --> 01:05:40,729
تعود الفتيات إلى المنزل بعد العمل
تبدو لطيفة حقيقية.

871
01:05:41,104 --> 01:05:45,901
يبدو أنهم متعبون بعض الشيء،
شعرهم فوضوي قليلا.

872
01:05:46,151 --> 01:05:49,071
"تورا، لقد اشتقت إليك كثيرًا."

873
01:05:49,196 --> 01:05:51,573
"دعونا نشرب في لم شملنا."

874
01:05:53,784 --> 01:05:55,077
"جيد."

875
01:05:56,536 --> 01:05:58,330
أراهن أنها تشرب كثيرا.

876
01:05:58,497 --> 01:05:59,331
وثم؟

877
01:05:59,998 --> 01:06:02,250
وكان المتجر جميلاً أيضاً.

878
01:06:02,376 --> 01:06:05,504
السيدة مثيرة.
قالت أنني كنت لطيفا.

879
01:06:05,629 --> 01:06:06,546
تورا...

880
01:06:07,130 --> 01:06:09,174
أنا لا أطلب منك ذلك.

881
01:06:11,301 --> 01:06:14,388
هل ستخبرني بالنتيجة؟

882
01:06:15,013 --> 01:06:16,431
حسنًا، سأفعل.

883
01:06:17,015 --> 01:06:18,642
آمل أن تكون مستعدًا.

884
01:06:18,976 --> 01:06:21,228
نعم. نصل الى هذه النقطة.

885
01:06:21,937 --> 01:06:23,146
لقد تم رفضك.

886
01:06:26,858 --> 01:06:28,986
أنا آسف. يستسلم.

887
01:06:31,530 --> 01:06:32,447
لماذا؟

888
01:06:32,656 --> 01:06:33,532
لماذا؟

889
01:06:35,075 --> 01:06:36,201
السبب؟

890
01:06:39,871 --> 01:06:42,124
أنت حسن المظهر للغاية.

891
01:06:44,418 --> 01:06:47,379
تورا، هل المظهر مهم إلى هذه الدرجة؟

892
01:06:48,380 --> 01:06:49,798
من الواضح.

893
01:06:52,843 --> 01:06:54,302
إنه أمر سخيف!

894
01:06:55,303 --> 01:06:59,725
مهما كان الأمر، توقف.
لا تتحدث عن المظهر .

895
01:06:59,891 --> 01:07:03,895
ابتعد عن هذا.
إنه بيننا نحن الرجال.

896
01:07:04,187 --> 01:07:05,397
صحيح يا سابورو؟

897
01:07:08,358 --> 01:07:09,234
تورا...

898
01:07:10,902 --> 01:07:13,238
هل سبق لك أن كنت في الحب؟

899
01:07:15,115 --> 01:07:17,576
مهلا، استمع...

900
01:07:18,285 --> 01:07:19,995
انظر إلى من تتحدث.

901
01:07:20,912 --> 01:07:23,331
يسألني إذا كنت في الحب.

902
01:07:24,082 --> 01:07:25,834
بعض الرجل!

903
01:07:26,126 --> 01:07:29,087
ماذا سيبقى مني
بدون حب؟

904
01:07:29,921 --> 01:07:34,342
آلة تأكل ثلاث وجبات
يوم ويضرطن.

905
01:07:35,093 --> 01:07:36,678
ماكينة أكل.

906
01:07:37,345 --> 01:07:38,096
يمين؟

907
01:07:38,889 --> 01:07:40,932
يا له من أحمق!

908
01:07:41,391 --> 01:07:42,434
ما هو الخطأ؟

909
01:07:42,809 --> 01:07:45,854
لا ينبغي لي أن أسألك.
مع السلامة.

910
01:07:45,979 --> 01:07:49,941
يجب عليك أن تجعل هذا النهج بنفسك.

911
01:07:50,484 --> 01:07:51,902
أنت واقع في الحب.

912
01:07:53,695 --> 01:07:55,947
لا أستطبع. لذلك، سألتك.

913
01:07:57,115 --> 01:08:02,454
لو أستطيع أن أتحدث مع النساء
بسهولة مثلك،

914
01:08:03,038 --> 01:08:04,456
لن أطلب منك.

915
01:08:06,750 --> 01:08:08,126
انتظر دقيقة!

916
01:08:11,129 --> 01:08:13,215
بدا حزينا جدا. رجل فقير!

917
01:08:13,340 --> 01:08:15,008
ماذا فعلت؟

918
01:08:15,175 --> 01:08:16,551
لقد كنت لئيمًا معه!

919
01:08:17,010 --> 01:08:18,386
وماذا في ذلك؟

920
01:08:19,096 --> 01:08:22,224
ما بالكم أيها الضبابيون القدامى؟

921
01:08:23,308 --> 01:08:26,394
الوقوف مع الرجال الوسيمين؟

922
01:08:30,315 --> 01:08:33,318
لماذا تورطت في هذا؟

923
01:08:46,915 --> 01:08:48,333
الفجل من فضلك.

924
01:08:50,377 --> 01:08:51,503
سأعود مبكرا.

925
01:08:51,628 --> 01:08:52,379
إلى أين؟

926
01:08:52,546 --> 01:08:56,216
شيباماتا.
لقد دعيت لتناول طعام الغداء.

927
01:09:05,809 --> 01:09:08,812
أخي، سابورو هنا.

928
01:09:09,146 --> 01:09:10,981
هو ؟

929
01:09:17,654 --> 01:09:18,697
لماذا تأخرت كثيرا؟

930
01:09:18,822 --> 01:09:21,783
آسف لتلك الليلة.

931
01:09:21,908 --> 01:09:26,663
لقد دعوتك لأن
يجب أن أفعل شيئًا من أجلك.

932
01:09:26,788 --> 01:09:27,831
ما هو الوقت؟

933
01:09:28,790 --> 01:09:30,125
من الخامسة إلى الحادية عشرة.

934
01:09:30,250 --> 01:09:31,501
نفس ساعتي ؟

935
01:09:32,377 --> 01:09:33,837
كيكو سوف يكون هنا قريبا.

936
01:09:33,962 --> 01:09:38,592
لا أفهم.
كيكو سوف تكون صديقتي؟

937
01:09:39,134 --> 01:09:42,429
لم أطلب منها ذلك.

938
01:09:42,554 --> 01:09:44,389
تقصد...

939
01:09:44,556 --> 01:09:48,435
لم يخبرها
كنت قادما.

940
01:09:49,519 --> 01:09:53,940
عليك أن تتظاهر
إنها مصادفة.

941
01:09:54,399 --> 01:09:56,276
ثم، ماذا سيحدث؟

942
01:09:56,443 --> 01:09:57,777
انها بسيطة.

943
01:09:58,111 --> 01:10:02,616
وقالت انها سوف تصل هنا قريبا،
قائلًا: "مرحبًا".

944
01:10:03,533 --> 01:10:07,787
ستتفاجأ وهي تسأل
"سابورو، لماذا أنت هنا؟"

945
01:10:08,079 --> 01:10:09,289
سأجيب لك.

946
01:10:10,081 --> 01:10:12,250
"لقد وصل سابورو للتو."

947
01:10:12,375 --> 01:10:14,252
هذا كل شيء. هذا فقط.

948
01:10:14,544 --> 01:10:16,880
باختصار، سوف تخدع كيكو.

949
01:10:17,047 --> 01:10:18,465
بالتأكيد. ولم لا؟

950
01:10:18,590 --> 01:10:20,800
ثم ماذا سيحدث؟

951
01:10:20,967 --> 01:10:24,763
أنا وساكورا سوف نقوم بإصلاحك

952
01:10:24,930 --> 01:10:26,973
وفي الوقت المناسب نقول

953
01:10:27,098 --> 01:10:30,310
"لماذا لا تمشي
على طول النهر؟"

954
01:10:31,186 --> 01:10:34,439
الباقي يعتمد عليك.

955
01:10:34,773 --> 01:10:36,274
على يدك البارعة.

956
01:10:36,816 --> 01:10:39,819
ما الذي يجب أن أتحدث معها عنه؟

957
01:10:42,239 --> 01:10:46,284
بعض الرجل!
هل يجب أن أعلمك كل شيء؟

958
01:10:46,618 --> 01:10:50,163
استمتع بالمنظر على طول النهر.

959
01:10:50,956 --> 01:10:54,167
نقدر الهندباء.

960
01:10:55,126 --> 01:10:56,753
اجلس بجانبها.

961
01:10:57,587 --> 01:11:00,674
احترس من روث الكلب!

962
01:11:00,799 --> 01:11:03,635
اجلس عليها وستكون في حالة من الفوضى.

963
01:11:04,302 --> 01:11:05,679
انشر منديلك.

964
01:11:05,845 --> 01:11:07,973
حذرا. انها قذرة هناك.

965
01:11:08,807 --> 01:11:12,852
يا له من منديل قذر!
احصل على واحدة أفضل.

966
01:11:12,978 --> 01:11:15,355
عمتي، أحضري منشفة نظيفة.

967
01:11:18,149 --> 01:11:19,693
اجلس.

968
01:11:19,859 --> 01:11:20,694
شكرًا.

969
01:11:20,819 --> 01:11:23,863
ليس أنت. دعها تجلس أولاً.

970
01:11:24,155 --> 01:11:28,368
ثم تجلسان جنبًا إلى جنب.

971
01:11:29,953 --> 01:11:32,205
والسماء الزرقاء الجميلة...

972
01:11:33,456 --> 01:11:35,542
رقيق حين الغيوم...

973
01:11:43,091 --> 01:11:45,844
الطيور تحلق في سماء المنطقة.

974
01:11:49,097 --> 01:11:51,725
"أتمنى أن أتمكن من الركوب
تلك الغيوم...

975
01:11:52,892 --> 01:11:55,186
"وأذهب إلى حيث لم أذهب قط."

976
01:11:55,937 --> 01:11:59,316
"سابورو، لماذا تقول الأشياء
مثل هذا؟"

977
01:12:01,109 --> 01:12:04,904
"لأن الأمر صعب
للعيش في طوكيو.

978
01:12:06,072 --> 01:12:09,743
"ربما إذا سافرت شمالًا،
أستطيع...

979
01:12:10,243 --> 01:12:12,746
"إنسى الألم الذي بداخلي."

980
01:12:13,288 --> 01:12:14,331
"سابورو...

981
01:12:15,290 --> 01:12:17,000
"كن صادقا معي."

982
01:12:18,251 --> 01:12:19,169
"كيكو...

983
01:12:19,919 --> 01:12:21,755
"أنا أحبك."

984
01:12:22,213 --> 01:12:24,841
لكن لا تقل ذلك بصوت عالٍ أبدًا.

985
01:12:25,550 --> 01:12:27,677
استخدم عينيك بدلا من ذلك.

986
01:12:28,094 --> 01:12:28,887
عيني؟

987
01:12:29,012 --> 01:12:29,846
صحيح.

988
01:12:30,430 --> 01:12:32,932
نظر إليها بحماس.

989
01:12:33,475 --> 01:12:38,104
"كيكو، أنا واقع في الحب
معك."

990
01:12:38,438 --> 01:12:39,856
قل ذلك في قلبك.

991
01:12:41,566 --> 01:12:42,859
انظر إلي.

992
01:12:44,152 --> 01:12:46,112
استخدمني.

993
01:12:47,072 --> 01:12:49,115
اعتبرني كيكو.

994
01:12:49,824 --> 01:12:50,742
حسنًا؟

995
01:12:53,286 --> 01:12:54,371
سابورو...

996
01:12:56,956 --> 01:12:57,707
كيكو...

997
01:12:58,291 --> 01:12:59,250
يا إلهي!

998
01:13:04,798 --> 01:13:07,801
لا يوجد شيء يضحك عليه.

999
01:13:08,343 --> 01:13:10,720
تورا، كيكو هنا.

1000
01:13:12,305 --> 01:13:13,807
اهدأ.

1001
01:13:15,100 --> 01:13:17,560
خذها ببساطة. يستريح.

1002
01:13:18,311 --> 01:13:21,648
"أنا لست مشغولاً على الإطلاق." قلها.

1003
01:13:22,023 --> 01:13:23,650
أنا لست مشغولاً على الإطلاق.

1004
01:13:23,983 --> 01:13:24,818
مرحبًا.

1005
01:13:24,984 --> 01:13:27,654
مرحباً. أنا سعيد أنك  جئت.

1006
01:13:29,364 --> 01:13:30,907
لقد دخلت للتو.

1007
01:13:31,533 --> 01:13:33,326
مرحبا ساكورا.

1008
01:13:36,454 --> 01:13:38,248
سعدت بلقائك مرة أخرى.

1009
01:13:38,373 --> 01:13:40,083
شكرا على المشروبات.

1010
01:13:40,667 --> 01:13:42,752
شكرا لدعوتي.

1011
01:13:50,218 --> 01:13:51,219
مرحبًا.

1012
01:13:55,348 --> 01:13:56,683
نلتقي مرة أخرى.

1013
01:13:59,811 --> 01:14:01,187
"آسف لهذا اليوم."

1014
01:14:02,355 --> 01:14:03,940
آسف لهذا اليوم.

1015
01:14:07,986 --> 01:14:09,362
أنا مندهش.

1016
01:14:10,572 --> 01:14:12,615
تورا لم تخبرني بشيء

1017
01:14:17,829 --> 01:14:22,792
لماذا لا تذهبان في نزهة على الأقدام
على طول النهر؟

1018
01:14:24,169 --> 01:14:25,962
ليس هذا. من المفترض أن أفعل...

1019
01:14:26,838 --> 01:14:30,049
اشرح سبب وجود سابورو هنا.

1020
01:14:30,216 --> 01:14:31,134
يمين.

1021
01:14:31,342 --> 01:14:34,721
عندما قلت له
كيكو كانت قادمة

1022
01:14:34,846 --> 01:14:36,139
لقد جاء بكل سرور أيضًا.

1023
01:14:37,724 --> 01:14:39,726
لا، ليس هذا.

1024
01:14:40,560 --> 01:14:42,562
وأتساءل ماذا أقول...

1025
01:14:42,729 --> 01:14:45,523
أنا أعلم. لقد جاء بالصدفة.

1026
01:14:45,648 --> 01:14:49,235
إنها مصادفة،
لقد فاجأني.

1027
01:14:49,402 --> 01:14:51,070
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1028
01:14:51,279 --> 01:14:54,741
إنها بالفعل حكيمة في كل شيء.

1029
01:14:59,120 --> 01:15:01,581
تساءلت ماذا كان
سيحدث.

1030
01:15:01,748 --> 01:15:02,957
هل أصبحت حكيمة؟

1031
01:15:05,251 --> 01:15:07,337
لماذا تضحك؟

1032
01:15:07,921 --> 01:15:10,673
هل أتيت بالصدفة أيضاً؟

1033
01:15:12,217 --> 01:15:14,344
ساعي البريد أيضاً؟

1034
01:15:15,720 --> 01:15:17,764
جاءت الرسائل بالصدفة.

1035
01:15:44,415 --> 01:15:45,291
يستمع.

1036
01:15:48,419 --> 01:15:49,337
ماذا؟

1037
01:15:52,006 --> 01:15:53,299
أخبرني.

1038
01:15:56,261 --> 01:15:59,806
لماذا تريد أن نكون أصدقاء
معي؟

1039
01:16:02,350 --> 01:16:04,143
لماذا؟ حسنا...

1040
01:16:07,355 --> 01:16:08,648
لا أعرف كيف أصفها...

1041
01:16:11,359 --> 01:16:12,360
استمع...

1042
01:16:14,779 --> 01:16:16,906
هل تريد بعض البرتقال؟

1043
01:16:17,031 --> 01:16:18,408
لا، شكرا لك.

1044
01:16:27,500 --> 01:16:29,085
لقد أسقطتهم.

1045
01:16:31,963 --> 01:16:33,256
تلك السحابة البيضاء...

1046
01:16:34,340 --> 01:16:35,258
أين؟

1047
01:16:37,885 --> 01:16:40,513
هناك.
أتمنى أن أتمكن من الركوب عليهم.

1048
01:16:41,055 --> 01:16:45,018
باختصار،
أتمنى أن أقوم برحلة.

1049
01:16:46,311 --> 01:16:47,604
الحديث عن الرحلات؟

1050
01:16:48,980 --> 01:16:50,356
نعم.

1051
01:16:52,025 --> 01:16:53,359
تحب السفر؟

1052
01:16:53,526 --> 01:16:55,862
نعم. كثيرا جدا.

1053
01:16:56,404 --> 01:16:57,697
وأنا كذلك.

1054
01:16:58,072 --> 01:16:59,073
هل هذا صحيح؟

1055
01:17:05,622 --> 01:17:06,623
شكرًا لك.

1056
01:17:28,936 --> 01:17:30,146
ما أطول المطر!

1057
01:17:30,271 --> 01:17:31,397
انا أقول...

1058
01:17:40,948 --> 01:17:42,241
أحضرت لك هذا.

1059
01:17:42,408 --> 01:17:44,410
شكرًا. هل تحتاج إلى قطعتنا؟

1060
01:17:52,043 --> 01:17:54,253
انها ثقيلة. ما هذا؟

1061
01:17:54,754 --> 01:17:59,342
من سبا يونوهيرا، يوفوين،
أويتا في كيوشو.

1062
01:18:02,470 --> 01:18:06,182
ما هذا؟
لا أعتقد أنه ماء عادي.

1063
01:18:06,766 --> 01:18:08,434
يجب أن تكون مياه معدنية.

1064
01:18:09,268 --> 01:18:10,436
خطاب أيضا.

1065
01:18:14,899 --> 01:18:16,526
الكتابة اليدوية الجميلة!

1066
01:18:17,443 --> 01:18:19,237
"أهالي تورايا الأعزاء:

1067
01:18:19,362 --> 01:18:22,907
"أنا أقدر مدى لطفك
السيد توراجيرو كوروما...

1068
01:18:23,032 --> 01:18:27,203
"كان لنا عندما بقي
في نزلنا."

1069
01:18:27,453 --> 01:18:28,705
وأتساءل ماذا حدث.

1070
01:18:30,957 --> 01:18:34,544
"كل واحد منا..

1071
01:18:34,669 --> 01:18:38,715
"معجب بشخصيته الرائعة.

1072
01:18:39,590 --> 01:18:42,051
"وتعبيراً عن امتناننا،

1073
01:18:42,176 --> 01:18:44,971
"نرسل لك الماء
من منتجعنا الصحي.

1074
01:18:45,847 --> 01:18:48,641
"قم بتسخينه وشربه مثل الشاي.

1075
01:18:49,016 --> 01:18:53,813
"أتمنى صحة جيدة
لعائلتك بأكملها.

1076
01:18:54,522 --> 01:18:57,150
"من مالك Yunohira lnn."

1077
01:18:57,984 --> 01:18:59,402
مياه معدنية ساخنة؟

1078
01:19:02,989 --> 01:19:03,906
مر؟

1079
01:19:04,657 --> 01:19:05,908
حلو.

1080
01:19:06,033 --> 01:19:06,951
حقًا؟

1081
01:19:09,537 --> 01:19:11,748
انها مثل الماء العادي.

1082
01:19:12,206 --> 01:19:13,833
إنه جيد لمعدتك.

1083
01:19:15,168 --> 01:19:18,337
يذهب العم إلى أماكن كثيرة.
رائع!

1084
01:19:18,504 --> 01:19:20,673
- لا يسافر من أجل المتعة.

1085
01:19:20,840 --> 01:19:25,344
ليس لديه منزله الخاص.
لهذا السبب.

1086
01:19:27,513 --> 01:19:30,850
هل سمعت من سابورو
وكيكو؟

1087
01:19:31,559 --> 01:19:33,102
ليس في الآونة الأخيرة.

1088
01:19:33,686 --> 01:19:37,356
تورا قلقة عليهم.
انه غير صبور.

1089
01:19:38,107 --> 01:19:40,860
يجب أن يقلق على نفسه.

1090
01:19:40,985 --> 01:19:43,362
سوف يتعايشون.

1091
01:19:45,740 --> 01:19:50,203
وهذا هو عيبه،
وما هو جيد عنه أيضا.

1092
01:19:51,496 --> 01:19:52,622
طاب مساؤك.

1093
01:20:21,025 --> 01:20:23,110
هل مازلت في المنزل يا أبي؟

1094
01:20:23,277 --> 01:20:25,655
سأذهب إلى العمل في وقت لاحق.

1095
01:20:25,780 --> 01:20:26,906
أنت مريض؟

1096
01:20:27,198 --> 01:20:29,742
يريد التحدث معك.

1097
01:20:30,201 --> 01:20:31,494
اجلس.

1098
01:20:34,205 --> 01:20:36,833
الآن، أخبرها.

1099
01:20:39,293 --> 01:20:41,254
بخصوص تسوكاموتو...

1100
01:20:41,879 --> 01:20:43,172
من هو تسوكاموتو؟

1101
01:20:43,297 --> 01:20:45,174
لقد اقترح عليك!

1102
01:20:45,591 --> 01:20:47,176
لقد رفضك.

1103
01:20:48,845 --> 01:20:51,264
حقًا؟ هذا عظيم.

1104
01:20:51,389 --> 01:20:53,432
لا يكاد يكون ذلك.

1105
01:20:53,558 --> 01:20:55,351
ابقى هادئا، أليس كذلك؟

1106
01:20:58,145 --> 01:21:02,775
رفضك أمر جيد.
لكنه اقترح عليك.

1107
01:21:03,067 --> 01:21:07,780
لقد غضب عمك
وسألته لماذا.

1108
01:21:08,990 --> 01:21:09,991
ثم...

1109
01:21:11,325 --> 01:21:14,662
قال الرجل عندك
صديق.

1110
01:21:15,204 --> 01:21:16,706
قال لي عمك ذلك.

1111
01:21:21,168 --> 01:21:23,713
اصعد إلى الطابق العلوي وادرس.

1112
01:21:23,921 --> 01:21:26,465
كل ما تفعله هو رغيف.

1113
01:21:30,011 --> 01:21:32,471
لماذا قال ذلك؟

1114
01:21:34,098 --> 01:21:35,683
لقد قام بفحصك.

1115
01:21:36,559 --> 01:21:38,311
لقد تجسس علي!

1116
01:21:38,477 --> 01:21:40,980
لا تغضب. أنا مجنون أيضا.

1117
01:21:41,105 --> 01:21:43,566
تسوكاموتو لا يهم.

1118
01:21:44,775 --> 01:21:46,736
بالتأكيد أريد أن أعرف...

1119
01:21:47,361 --> 01:21:50,656
هل لديك حقا
صديق؟

1120
01:21:53,367 --> 01:21:54,869
ما هو جوابك؟

1121
01:21:56,871 --> 01:21:59,999
لقد تأخر عن العمل. إجابة!

1122
01:22:01,584 --> 01:22:04,003
نعم أفعل.

1123
01:22:06,797 --> 01:22:08,758
الزواج في الاعتبار؟

1124
01:22:10,217 --> 01:22:11,761
أنا لا أعرف حتى الآن.

1125
01:22:12,386 --> 01:22:15,181
من هو؟ زميلك في العمل؟

1126
01:22:16,807 --> 01:22:19,852
ماذا يفعل؟
أين يعمل؟

1127
01:22:20,311 --> 01:22:22,063
لقد كنت معه لفترة طويلة؟

1128
01:22:22,480 --> 01:22:27,026
أي نوع من الرجل هو؟
إلى أي مدى ذهبت معه؟

1129
01:22:34,575 --> 01:22:36,202
قل أنني غادرت بالفعل.

1130
01:22:37,495 --> 01:22:39,372
سكن أوغاوا.

1131
01:22:40,081 --> 01:22:43,793
نعم، انها في.
ومن هو هذا؟

1132
01:22:46,087 --> 01:22:47,713
لحظة من فضلك.

1133
01:22:48,172 --> 01:22:50,132
تورا شيباماتا.

1134
01:22:58,766 --> 01:22:59,892
مرحبًا؟

1135
01:23:00,226 --> 01:23:02,645
كيكو؟ هذا انا...

1136
01:23:03,104 --> 01:23:04,146
مرحبًا!

1137
01:23:04,522 --> 01:23:07,900
اتصلت بالمتجر
لكنها كانت مغلقة…

1138
01:23:08,359 --> 01:23:12,405
لقد ترددت في الاتصال بك في المنزل،
ولكن هنا أنا أتصل بك ...

1139
01:23:12,863 --> 01:23:14,073
هل تمانع؟

1140
01:23:14,198 --> 01:23:17,076
لا، أنا سعيد لأنك اتصلت.

1141
01:23:17,201 --> 01:23:18,244
أنت؟

1142
01:23:18,661 --> 01:23:24,000
لم أسمع منك في الآونة الأخيرة...
تساءلت ما الأمر…

1143
01:23:24,291 --> 01:23:26,460
هل تتفق مع سابورو؟

1144
01:23:31,549 --> 01:23:34,176
ما أخبارك؟ صوتك أزرق...

1145
01:23:35,469 --> 01:23:37,555
ماذا تفعل؟

1146
01:23:38,055 --> 01:23:39,932
الآن؟ لا شئ.

1147
01:23:40,891 --> 01:23:42,018
أنا حر.

1148
01:23:43,602 --> 01:23:44,729
هل تريد رؤيتي؟

1149
01:23:46,063 --> 01:23:48,524
تعال الآن. سأكون في انتظار.

1150
01:23:48,691 --> 01:23:50,026
حسنًا، سأفعل.

1151
01:23:50,901 --> 01:23:53,029
أراك لاحقًا.

1152
01:23:58,242 --> 01:24:01,120
أنا خارج.
يكفي لهذا اليوم.

1153
01:24:01,412 --> 01:24:04,874
هل كان هو هو،
صديقك؟

1154
01:24:06,625 --> 01:24:07,585
بطريقة ما.

1155
01:24:07,918 --> 01:24:10,796
أي نوع من الرجل هو؟

1156
01:24:11,255 --> 01:24:13,632
رجل وسيم، نحيف، طيب.

1157
01:24:25,936 --> 01:24:28,064
لقد وجدت هذا في غرفتها.

1158
01:24:28,606 --> 01:24:30,649
وأتساءل عما إذا كان هو واحد.

1159
01:24:35,237 --> 01:24:36,989
هل هذا هو الرجل؟

1160
01:24:46,290 --> 01:24:47,750
شكراً جزيلاً.

1161
01:24:53,297 --> 01:24:54,757
ساكورا هنا؟

1162
01:24:54,882 --> 01:24:56,342
هي، ترى؟

1163
01:24:56,926 --> 01:24:58,177
أنت هنا؟

1164
01:24:58,302 --> 01:24:59,053
هل كيكو قادمة؟

1165
01:24:59,178 --> 01:25:02,848
نعم. اشتريت بعض الكعكة.
سوف تحب ذلك.

1166
01:25:02,973 --> 01:25:04,350
عاملها بلطف.

1167
01:25:04,475 --> 01:25:09,105
انها مفاجئة جدا.
هل يمكنني توصيل بعض الطعام؟

1168
01:25:09,230 --> 01:25:12,775
رقم الطبخ المنزلي
سيكون أفضل.

1169
01:25:12,900 --> 01:25:14,860
عمتي مشغولة.

1170
01:25:14,985 --> 01:25:17,863
عندما اتصلت بكيكو،

1171
01:25:18,447 --> 01:25:21,367
كانت تبكي. طفل فقير!

1172
01:25:21,492 --> 01:25:23,202
ماذا حدث؟

1173
01:25:23,327 --> 01:25:24,703
يضربني.

1174
01:25:24,995 --> 01:25:28,207
يمكننا أن نسألها عندما تأتي.

1175
01:25:29,333 --> 01:25:33,045
لا بد أن لديها مشكلة خطيرة.

1176
01:25:36,674 --> 01:25:38,968
هل وجد سابورو فتاة أخرى؟

1177
01:25:39,135 --> 01:25:41,053
لن يفعل ذلك.

1178
01:25:41,178 --> 01:25:46,225
من يعرف؟ انه وسيم.
لكنني لن أسامحه أبدًا.

1179
01:25:46,642 --> 01:25:49,311
من السابق لأوانه أن نشعر بالإثارة.

1180
01:25:49,478 --> 01:25:50,938
في أي وقت سوف تأتي؟

1181
01:25:51,147 --> 01:25:53,232
لا أعرف.

1182
01:25:53,691 --> 01:25:56,318
ولكن لقد مرت ساعة.

1183
01:25:56,610 --> 01:25:59,738
سأذهب لمقابلتها في المحطة.

1184
01:25:59,864 --> 01:26:02,324
عمتي، قومي بإعداد الطعام وانتظري.

1185
01:26:02,449 --> 01:26:03,659
سأحضرها هنا.

1186
01:26:04,618 --> 01:26:06,745
لا أكثر اليوم. نفذ.

1187
01:26:13,627 --> 01:26:15,171
كيكو!

1188
01:26:25,014 --> 01:26:26,599
أتيت من أجلي؟

1189
01:26:27,183 --> 01:26:29,768
لقد تأخرت. كنت قلقة.

1190
01:26:30,394 --> 01:26:31,854
شكرًا لك.

1191
01:26:31,979 --> 01:26:34,106
أنا سعيد لأنك يمكن أن تأتي.

1192
01:26:35,816 --> 01:26:36,734
مرحبًا.

1193
01:26:42,573 --> 01:26:46,202
الكاهن الأعظم،
لقد مضى وقت طويل.

1194
01:26:46,368 --> 01:26:47,870
كيف الحال؟

1195
01:26:47,995 --> 01:26:51,373
أنا أتوب عما أفعله دائمًا.

1196
01:26:52,082 --> 01:26:53,626
كيف حالك يا جنرال؟

1197
01:26:57,254 --> 01:27:00,799
إنه لا يتوب عن أي شيء.
مُطْلَقاً.

1198
01:27:01,008 --> 01:27:02,968
انه مستحيل.

1199
01:27:07,848 --> 01:27:11,227
وقال فجأة
لقد ترك العمل.

1200
01:27:11,769 --> 01:27:16,732
وقف هناك وقال:
"أتمنى لك السعادة ساكورا."

1201
01:27:16,857 --> 01:27:17,775
أنا لم أقل ذلك.

1202
01:27:17,900 --> 01:27:18,567
لقد فعلت.

1203
01:27:18,692 --> 01:27:20,152
قف!

1204
01:27:20,277 --> 01:27:21,153
ثم ماذا حدث؟

1205
01:27:21,278 --> 01:27:22,655
نعم ماذا حدث؟

1206
01:27:22,780 --> 01:27:28,410
بالتأكيد، لقد ركضت خلفه،
وهو يصرخ "هيروشي!"

1207
01:27:28,535 --> 01:27:30,496
بعض الأخ!

1208
01:27:30,788 --> 01:27:32,164
ما هذا؟

1209
01:27:32,373 --> 01:27:34,917
قصة حب ساكورا وهيروشي.

1210
01:27:35,876 --> 01:27:37,002
أشعر بالحرج.

1211
01:27:38,712 --> 01:27:41,840
المتزوجون يعيشون في رضا.

1212
01:27:42,049 --> 01:27:45,094
لكن لديهم قصصهم.

1213
01:27:46,553 --> 01:27:49,098
ماذا عن العم والعمة؟

1214
01:27:49,390 --> 01:27:51,183
لا يهمنا.

1215
01:27:54,645 --> 01:27:57,356
الوقت يطير بالتأكيد، أليس كذلك؟

1216
01:27:58,232 --> 01:28:00,526
هل كانت الورشة هناك حينها؟

1217
01:28:00,651 --> 01:28:03,195
بالتأكيد. نفس الشيء كما هو الحال الآن.

1218
01:28:03,487 --> 01:28:06,198
ولم يحدث تقدم منذ ذلك الحين.

1219
01:28:06,323 --> 01:28:08,450
أنت أيضًا.

1220
01:28:08,575 --> 01:28:09,451
ما هذا؟

1221
01:28:09,576 --> 01:28:11,203
سأعود إلى العمل.

1222
01:28:12,413 --> 01:28:13,539
اعمل بجد.

1223
01:28:14,498 --> 01:28:15,624
وقتا ممتعا.

1224
01:28:18,836 --> 01:28:24,216
وأتساءل كيف يمكن هيروشي البقاء على قيد الحياة
في تلك الطاحونة.

1225
01:28:25,009 --> 01:28:28,721
أيها العمال!

1226
01:28:29,430 --> 01:28:31,807
انتهت ساعة الغداء.

1227
01:28:32,433 --> 01:28:35,728
ارجع إلى الطحن.
الرجال الفقراء!

1228
01:28:36,603 --> 01:28:37,813
سخيف!

1229
01:28:42,359 --> 01:28:43,652
شكرا على الوجبة.

1230
01:28:43,777 --> 01:28:46,822
لا تهتم.
سأعد لك بعض الشاي.

1231
01:28:47,448 --> 01:28:48,365
شكرًا.

1232
01:28:48,615 --> 01:28:49,742
شكرًا لك.

1233
01:28:55,205 --> 01:28:58,250
تبدو جيدة. صنع المخللات؟

1234
01:28:58,959 --> 01:29:00,169
وهي تفتخر بهم.

1235
01:29:00,294 --> 01:29:02,087
سأعطيك بعض.

1236
01:29:02,212 --> 01:29:03,422
سوف تفعل؟

1237
01:29:15,976 --> 01:29:16,977
ما هو الخطأ؟

1238
01:29:18,228 --> 01:29:19,772
قتال مع والدتك؟

1239
01:29:20,814 --> 01:29:22,191
نحن نتقاتل في كثير من الأحيان.

1240
01:29:24,568 --> 01:29:26,362
هل تقابل سابورو؟

1241
01:29:26,820 --> 01:29:27,738
بالتأكيد.

1242
01:29:29,656 --> 01:29:30,783
الخروج معه؟

1243
01:29:35,329 --> 01:29:38,332
لا أعرف ماذا أفعل.

1244
01:29:40,918 --> 01:29:41,919
بأي طريقة؟

1245
01:29:43,587 --> 01:29:46,382
لا أستطيع أن أقول ما يفكر فيه.

1246
01:29:47,674 --> 01:29:51,136
كل ما يتحدث عنه هو الشمبانزي.

1247
01:29:51,929 --> 01:29:53,972
وبعد ذلك يتوقف عن الحديث.

1248
01:29:55,182 --> 01:29:58,977
وفي المقاهي يظل صامتا
ويشرب الماء فقط.

1249
01:29:59,353 --> 01:30:01,397
هذا صعب علي.

1250
01:30:02,606 --> 01:30:05,401
في بعض الأحيان أريد أن أتركه.

1251
01:30:07,694 --> 01:30:12,491
لكن معك أستطيع أن أتحدث بحرية.

1252
01:30:14,118 --> 01:30:18,580
لا أشعر بالملل أبدًا مهما طال الزمن
أنا معك.

1253
01:30:21,208 --> 01:30:23,210
لكن الأمر مختلف مع سابورو.

1254
01:30:24,294 --> 01:30:27,589
حاول أن تفهمه.

1255
01:30:28,215 --> 01:30:32,511
لا يستطيع التحدث
لأنه يحبك.

1256
01:30:35,139 --> 01:30:38,517
"عندما أراها في المرة القادمة،
سأقول لها هذا.

1257
01:30:40,060 --> 01:30:41,437
"وهذا أيضا."

1258
01:30:42,146 --> 01:30:45,023
لذا فكر في مغادرة المنزل.

1259
01:30:46,650 --> 01:30:50,612
لكن عندما يراك..
ينسى كل شيء.

1260
01:30:51,989 --> 01:30:54,450
انه المحار مثل أحمق.

1261
01:30:56,410 --> 01:30:58,620
ثم يشفق على نفسه.

1262
01:31:01,165 --> 01:31:03,041
يشعر بالرغبة في البكاء.

1263
01:31:05,586 --> 01:31:09,298
هكذا يكون رد فعل الرجال في الحب.

1264
01:31:12,009 --> 01:31:13,135
أنا أعلم.

1265
01:31:15,012 --> 01:31:18,140
أعرف جيدًا ما يشعر به.

1266
01:31:20,601 --> 01:31:23,896
لكنني لم أعد كذلك
فتاة تحلم.

1267
01:31:25,939 --> 01:31:28,650
الزواج حقيقة.

1268
01:31:31,528 --> 01:31:33,655
لا أفهم.

1269
01:31:34,948 --> 01:31:37,993
ما الذي لا يعجبك فيه؟

1270
01:31:39,578 --> 01:31:40,579
أعني...

1271
01:31:41,580 --> 01:31:44,917
لم نناقش
أي شيء مهم.

1272
01:31:45,375 --> 01:31:48,504
لست متأكدًا مما إذا كان بإمكاننا الحصول على وقت طويل.

1273
01:31:51,798 --> 01:31:53,008
هل تقول...

1274
01:31:54,551 --> 01:31:57,471
أنت لا تحب سابورو؟

1275
01:31:59,473 --> 01:32:00,766
هذا ليس هو.

1276
01:32:01,892 --> 01:32:03,060
أنا أحبه.

1277
01:32:04,144 --> 01:32:06,438
لهذا السبب من الصعب بالنسبة لي.

1278
01:32:08,982 --> 01:32:10,442
حاول أن تفهم.

1279
01:32:11,151 --> 01:32:13,195
ثم ليس هناك مشكلة.

1280
01:32:13,904 --> 01:32:16,698
إذا كنت تحبه، فأنت سعيد.

1281
01:32:17,157 --> 01:32:18,784
لماذا يجب أن تعاني؟

1282
01:32:19,576 --> 01:32:21,620
هل أنا مخطئ يا ساكورا؟

1283
01:32:21,995 --> 01:32:24,540
الزواج ليس بهذه البساطة.

1284
01:32:25,249 --> 01:32:27,292
لن تفهم.

1285
01:32:33,924 --> 01:32:35,050
أخ!

1286
01:32:35,259 --> 01:32:38,470
أنا لا أفهم ذلك
لأنني غبي.

1287
01:32:38,595 --> 01:32:40,222
ما هو الخطأ؟

1288
01:32:40,430 --> 01:32:42,057
لقد سخرت مني.

1289
01:32:45,686 --> 01:32:47,229
الآن ماذا حدث؟

1290
01:32:48,939 --> 01:32:53,110
مهما كان الأمر،
لا مانع مما يقوله تورا.

1291
01:32:53,235 --> 01:32:57,823
إنه ليس ناضجًا بما فيه الكفاية
لتعظ الناس.

1292
01:32:57,948 --> 01:33:00,242
أنا آسف لأنني لا أستطيع مساعدتك.

1293
01:33:04,955 --> 01:33:06,582
وبختني تورا.

1294
01:33:08,125 --> 01:33:09,918
يحدث للفتيات في عمرك.

1295
01:33:11,211 --> 01:33:16,758
التفكير في الزواج يجعل
تشعر بالحزن.

1296
01:33:18,135 --> 01:33:19,595
شعرت بهذه الطريقة.

1297
01:33:20,721 --> 01:33:22,014
فعلت؟

1298
01:33:22,639 --> 01:33:24,266
نعم. كل امرأة تفعل ذلك.

1299
01:33:24,558 --> 01:33:25,934
ماذا عنك؟

1300
01:33:26,059 --> 01:33:31,607
التفكير في الزواج
مثل هذا الرجل النحيل،

1301
01:33:31,732 --> 01:33:33,025
ظللت أبكي طوال الوقت.

1302
01:33:33,150 --> 01:33:35,110
أنت تسرق خطوطي.

1303
01:33:35,569 --> 01:33:37,946
أعطني بعض الحلويات.

1304
01:33:38,572 --> 01:33:40,198
أنا قادم.

1305
01:33:48,540 --> 01:33:50,792
مهلا ، نكش الخاص بك.

1306
01:34:08,185 --> 01:34:12,064
لقد فاجأتني.
ما الذي أتى بك إلى هنا اليوم؟

1307
01:34:12,272 --> 01:34:16,193
ذهبت لرؤية تورا،
ثم توقفت هنا.

1308
01:34:16,735 --> 01:34:17,986
هل هذا صحيح؟

1309
01:34:18,945 --> 01:34:20,489
هل أنت مشغول الآن؟

1310
01:34:21,198 --> 01:34:24,076
ليس جدا. انتظر دقيقة.

1311
01:34:26,036 --> 01:34:27,079
كينوشيتا...

1312
01:34:33,543 --> 01:34:35,420
سعيد لأنك جئت.

1313
01:34:35,671 --> 01:34:37,089
هل تريد التحدث معي؟

1314
01:34:39,007 --> 01:34:42,427
اعتقدت أنني سأتصل بك،
ولكن لم أستطع.

1315
01:34:43,261 --> 01:34:44,429
عن ما؟

1316
01:34:46,098 --> 01:34:48,684
هل أردت التحدث معي أيضاً؟

1317
01:34:49,267 --> 01:34:51,436
نعم. ولكن عليك أن تذهب أولا.

1318
01:34:59,444 --> 01:35:00,779
هل نركبها؟

1319
01:35:03,240 --> 01:35:07,369
سوف نحصل على منظر جميل.
وسنكون وحدنا.

1320
01:35:10,288 --> 01:35:11,707
تعطينا مطية.

1321
01:35:15,293 --> 01:35:17,129
إنه أمر نادر بالنسبة لك.

1322
01:35:25,971 --> 01:35:28,306
اجلس جنبًا إلى جنب.
فرصة جيدة.

1323
01:35:33,019 --> 01:35:34,146
أتمنى لك وقتا طيبا.

1324
01:35:49,828 --> 01:35:51,163
عن بيبي...

1325
01:35:55,167 --> 01:35:58,003
اسم أنثى الشمبانزي
أنا أرفع.

1326
01:36:01,047 --> 01:36:03,508
إنها غير ودية هذه الأيام.

1327
01:36:04,968 --> 01:36:07,179
حتى أنها عضت ذراعي.

1328
01:36:08,263 --> 01:36:09,431
الخام، هاه؟

1329
01:36:14,561 --> 01:36:16,438
تساءلت لماذا.

1330
01:36:18,190 --> 01:36:24,362
أدركت أن ذلك كان بسبب
لقد فقدت عاطفتي لها.

1331
01:36:29,534 --> 01:36:31,536
لقد كنت هكذا...

1332
01:36:33,371 --> 01:36:34,289
منذ ذلك الحين...

1333
01:36:38,543 --> 01:36:40,295
التقيت بك.

1334
01:36:42,422 --> 01:36:46,718
قبل ذلك اعتقدت
من بيبي...

1335
01:36:47,385 --> 01:36:49,554
كما لو كانت طفلتي.

1336
01:36:51,223 --> 01:36:57,062
منذ أن التقيت بك،
إنها مجرد حيوان بالنسبة لي.

1337
01:37:00,482 --> 01:37:01,274
لذا...

1338
01:37:02,025 --> 01:37:03,276
فماذا؟

1339
01:37:06,404 --> 01:37:08,073
هل ستتزوجني؟

1340
01:37:13,578 --> 01:37:15,080
أردت أن أقول ذلك.

1341
01:37:19,417 --> 01:37:20,919
هل تحبني؟

1342
01:37:26,383 --> 01:37:27,634
قلها بصوت عالٍ.

1343
01:37:31,096 --> 01:37:32,180
أحبك.

1344
01:38:00,667 --> 01:38:02,085
ماذا أردت أن تقول؟

1345
01:38:04,921 --> 01:38:05,964
انسى ذلك.

1346
01:38:08,466 --> 01:38:09,801
شيء مهم؟

1347
01:38:12,137 --> 01:38:13,471
نعم، ولكن لا يهم.

1348
01:38:48,298 --> 01:38:50,425
ناقشت الزواج؟

1349
01:38:51,885 --> 01:38:54,512
فعلت؟ أنا سعيد لأجلك.

1350
01:38:55,013 --> 01:38:57,307
لقد كنت قلقة عليك.

1351
01:38:58,850 --> 01:39:02,187
سيكون الأخ سعيدا
لسماع ذلك.

1352
01:39:03,855 --> 01:39:05,190
هل ستأتي إلى هنا؟

1353
01:39:05,857 --> 01:39:07,943
سنكون في الانتظار.

1354
01:39:08,485 --> 01:39:09,527
أين أنت الآن؟

1355
01:39:10,195 --> 01:39:12,530
هل هذا صحيح؟ سنكون هنا.

1356
01:39:13,365 --> 01:39:17,535
يبدو كيكو وسابورو
يصنعون.

1357
01:39:18,328 --> 01:39:20,705
هذا الراكب فعل ذلك؟

1358
01:39:20,872 --> 01:39:22,540
إنهم يأتون إلى هنا.

1359
01:39:23,166 --> 01:39:25,919
يا إلهي! هل أكلوا؟

1360
01:39:26,044 --> 01:39:27,629
اطلب بعض الطعام.

1361
01:39:27,963 --> 01:39:29,130
أخ!

1362
01:39:31,591 --> 01:39:33,134
لماذا الحقيبة؟

1363
01:39:35,011 --> 01:39:39,140
انا ذاهب في رحلة.
لقد بقيت لفترة طويلة جدا.

1364
01:39:39,265 --> 01:39:40,308
ساكورا...

1365
01:39:41,142 --> 01:39:44,980
ساكورا، شجعي سابورو من أجلي.

1366
01:39:45,814 --> 01:39:50,235
من المؤسف أنني لم أتمكن من مساعدته
الحصول على جنبا إلى جنب مع كيكو.

1367
01:39:50,777 --> 01:39:53,822
سوف يجد قريبا فتاة أخرى.

1368
01:39:53,947 --> 01:39:55,490
أنت مخطئ.

1369
01:39:55,615 --> 01:40:01,830
اتصلت كيكو. قالت أنهم تحدثوا
وخطبت.

1370
01:40:03,790 --> 01:40:08,003
إنهم يأتون إلى هنا
ليخبرنا عن ذلك.

1371
01:40:09,504 --> 01:40:11,339
هل هذا صحيح؟

1372
01:40:13,591 --> 01:40:18,346
اعتقدت أن سابورو قد هجر.

1373
01:40:20,849 --> 01:40:24,519
لم يكن علي القلق،
رجل مثلي.

1374
01:40:26,521 --> 01:40:27,856
إذن هذا كل شيء؟

1375
01:40:28,732 --> 01:40:29,774
أرى.

1376
01:40:31,860 --> 01:40:33,194
إلى أين أنت ذاهب؟

1377
01:40:33,695 --> 01:40:38,366
لا تغادر.
انتظر حتى يأتوا.

1378
01:40:39,075 --> 01:40:44,706
والآن بعد أن نجح سابورو في ذلك،
لم تعد هناك حاجة لي.

1379
01:40:45,415 --> 01:40:46,541
لا تقل ذلك.

1380
01:40:47,208 --> 01:40:49,878
هل ستهنئ سابورو...

1381
01:40:50,045 --> 01:40:53,631
بالنيابة عني، حسنًا؟

1382
01:40:54,424 --> 01:40:57,177
عمي، عمتي، اعتني بنفسك.

1383
01:40:57,719 --> 01:40:59,387
انتظرهم.

1384
01:41:01,222 --> 01:41:03,558
لدي عمل لأقوم به.

1385
01:41:15,070 --> 01:41:19,824
أن تكون وسيمًا هو أمر جميل.
أنا نوع من الغيرة.

1386
01:41:26,247 --> 01:41:27,248
أخ...

1387
01:41:29,751 --> 01:41:32,754
ماذا قال للتو؟

1388
01:41:58,488 --> 01:42:00,365
سنة جديدة سعيدة!

1389
01:42:02,283 --> 01:42:04,744
عاضدنا مرة أخرى هذا العام.

1390
01:42:04,911 --> 01:42:07,205
كان الجو حارا في العام الماضي.

1391
01:42:14,629 --> 01:42:16,631
آسف لجعلك تعمل.

1392
01:42:16,798 --> 01:42:18,133
أنا معتاد على ذلك.

1393
01:42:22,762 --> 01:42:26,141
فتاة مثلك تفعل هذا؟
آسف.

1394
01:42:26,307 --> 01:42:28,309
لا، أنت هنا.

1395
01:42:30,061 --> 01:42:31,980
مشغول في رأس السنة الجديدة؟

1396
01:42:32,147 --> 01:42:33,314
ادخل.

1397
01:42:33,481 --> 01:42:35,233
الحلويات للذهاب؟

1398
01:42:35,358 --> 01:42:36,317
إنهم جاهزون.

1399
01:42:36,484 --> 01:42:38,987
هدية رأس السنة.

1400
01:42:39,154 --> 01:42:40,655
شكرًا لك.

1401
01:42:44,325 --> 01:42:45,243
كيكو هنا؟

1402
01:42:45,368 --> 01:42:47,829
نعم. لقد جاءت للمساعدة.

1403
01:42:47,996 --> 01:42:49,831
أن سوين أيضا؟

1404
01:42:50,165 --> 01:42:52,000
إنه في الخدمة.

1405
01:42:52,167 --> 01:42:54,419
أليست حديقة الحيوان مغلقة؟

1406
01:42:54,544 --> 01:42:56,754
الحيوانات ليس لها رأس السنة الجديدة.

1407
01:42:57,172 --> 01:42:59,340
أرى. إنه على حق!

1408
01:42:59,674 --> 01:43:03,178
شفقة! أنا أرتدي كيمونو لطيف
بالنسبة له.

1409
01:43:03,344 --> 01:43:05,346
لماذا يجب عليك اللباس؟

1410
01:43:05,513 --> 01:43:08,016
أردت أن أرى خنزيرا.

1411
01:43:08,391 --> 01:43:10,351
لقد سئمت من وحش.

1412
01:43:10,685 --> 01:43:12,353
صياغة عظيمة!

1413
01:43:12,687 --> 01:43:14,105
سأشرب من اليأس.

1414
01:43:15,356 --> 01:43:18,359
لماذا تضحك فقط
عندما نكون في العمل؟

1415
01:43:18,693 --> 01:43:19,944
تورايا هنا.

1416
01:43:21,029 --> 01:43:23,615
لماذا يا أخي!

1417
01:43:25,033 --> 01:43:26,075
سنة جديدة سعيدة!

1418
01:43:26,576 --> 01:43:28,203
نحن جميعا بخير.

1419
01:43:28,536 --> 01:43:29,662
أين أنت؟

1420
01:43:30,205 --> 01:43:31,289
في كيوشو؟

1421
01:43:32,207 --> 01:43:34,209
اسمع، كيكو هنا.

1422
01:43:34,375 --> 01:43:36,044
لماذا لا تتحدث معها؟

1423
01:43:36,211 --> 01:43:38,296
كيكو، أسرعي وتعال.

1424
01:43:38,880 --> 01:43:39,714
إنه الأخ.

1425
01:43:40,215 --> 01:43:42,383
إنه يتصل من كيوشو.

1426
01:43:43,426 --> 01:43:44,552
مرحبًا؟

1427
01:43:45,678 --> 01:43:46,721
تورا؟

1428
01:43:48,389 --> 01:43:50,892
لماذا غادرت؟

1429
01:43:52,727 --> 01:43:56,564
كان لدينا الكثير لنتحدث عنه

1430
01:43:58,775 --> 01:44:00,068
لماذا؟

1431
01:44:05,281 --> 01:44:07,617
نحن نتفق، شكرا لك.

1432
01:44:09,244 --> 01:44:10,411
هل هذا صحيح؟

1433
01:44:11,454 --> 01:44:14,249
سيحدث لك الكثير.

1434
01:44:14,791 --> 01:44:18,253
ما يهم هو،
أنتم تحبون بعضكم البعض.

1435
01:44:19,254 --> 01:44:23,174
نعم. تورا،
متى ستعود؟

1436
01:44:23,758 --> 01:44:25,093
أفتقدك.

1437
01:44:26,135 --> 01:44:28,930
سأعود، في أحد هذه الأيام.

1438
01:44:29,931 --> 01:44:34,269
هل سابورو موجود؟ هو ليس كذلك؟

1439
01:44:34,644 --> 01:44:37,939
حسناً، أعطيه أفضل ما لدي.

1440
01:44:39,857 --> 01:44:42,277
ما هو الخطأ؟ هل تبكي؟

1441
01:44:46,114 --> 01:44:47,448
انها مقطوعة؟

1442
01:44:51,286 --> 01:44:54,455
انهم يحصلون على طول؟ جيد.

1443
01:45:04,966 --> 01:45:05,800
تورا...

1444
01:45:05,925 --> 01:45:06,801
مرحبًا!

1445
01:45:08,928 --> 01:45:12,140
السيدات والسادة...

1446
01:45:12,265 --> 01:45:17,812
نقدم لكم عرض خاص
تؤديها عائلة...

1447
01:45:18,855 --> 01:45:24,068
أتمنى للناس في
كناوا سبا سنة جديدة سعيدة.

1448
01:45:25,111 --> 01:45:27,655
انظر إلى هذه العناصر.

1449
01:45:27,864 --> 01:45:32,327
في متاجر طوكيو من الدرجة الأولى،
يبيعون ل...

1450
01:45:32,493 --> 01:45:34,662
ما لا يقل عن 1000 أو 2000 ين.

1451
01:45:34,829 --> 01:45:36,789
لن أطلب الكثير.

1452
01:45:37,123 --> 01:45:39,667
ماذا عن 400 ين؟

1453
01:45:39,792 --> 01:45:43,004
يوتسويا، أكاساكا، كوجيماشي ...
أنا أعمل في تلك الأماكن.

1454
01:45:43,171 --> 01:45:46,466
أزهار البرقوق بيضاء.

1455
01:45:46,716 --> 01:45:50,136
مثل التوفو الذي تصنعه ابنتي...

1456
01:46:00,396 --> 01:46:05,985
النهاية